Кому ты служишь tradutor Espanhol
26 parallel translation
Кому ты служишь?
- ¿ A quién sirves?
- Помни, кому ты служишь.
- Tú trabajas para nuestra organización.
Я знаю, кому ты служишь
Sé a quién sirve.
Не знаю, кому ты служишь, Мэйборн,... но они ходят по лезвию бритвы.
No sé quién le da las órdenes, Maybourne, pero más vale que vengan de muy alto.
- Мы еще не знаем, кому ты служишь.
- Todavía no conocemos sus lealtades.
Мой боевой Урук-Хай кому ты служишь?
Mi uruk-hal combatiente ¿ quién es tu amo?
Кому ты служишь?
¿ Te obligamos a seguir nuestra doctrina?
- Кому ты служишь?
¿ A quién sirves?
- Кому ты служишь?
- ¿ A quién obedeces?
Ты вся из себя такая брутальная, тем, кому ты служишь, должно быть, очень неприятно
¿ Ha mirado mucho asesina. Me duele cuando la protección!
Помни, кому ты служишь.
¡ Recuerda a quién le sirves!
Потому что, Зива, я уже не знаю, кому ты служишь, Морской полиции или Моссад.
Porque, Ziva, no sé a quién respondes... al NCIS o al Mossad.
Кому ты служишь?
¿ A quién sirves tú?
Я знаю, кому ты служишь.
Sé a quién sirve.
Мы ищем того, кому ты служишь.
Buscamos a quien sirves.
Кому ты служишь?
¿ A quién sirves?
- Нашим парням нужны результаты. - Помни, кому ты служишь.
- Queremos resultados.trabaja.
Я не знаю, кому ты служишь, бастард.
No sé a quién sirves, bastardo.
Помнишь, кому ты служишь?
Recuerda a quién sirves.
Ты забыл, кому служишь.
- Tienes tu lealtad confundida.
Кому на самом деле ты служишь?
¿ A quién sirves en realidad?
Кто ты такой и кому служишь?
¿ Quién sois vos y a quién servís?
Кардинал. Кому ты служишь?
¡ Pronuncíaos ahora! Cardenal. ¿ A quién servís?
А кому служишь ты?
¿ Y a quién sirves tú?
кому ты пишешь 41
кому ты звонишь 188
кому ты нужен 19
кому ты рассказываешь 35
кому ты звонила 41
кому ты это говоришь 25
кому ты доверяешь 30
кому ты говоришь 18
кому ты звонил 24
кому ты можешь доверять 23
кому ты звонишь 188
кому ты нужен 19
кому ты рассказываешь 35
кому ты звонила 41
кому ты это говоришь 25
кому ты доверяешь 30
кому ты говоришь 18
кому ты звонил 24
кому ты можешь доверять 23
кому ты 16
кому это нужно 77
кому он нужен 38
кому позвонить 67
кому вы звоните 39
кому это надо 54
кому он звонил 34
кому верить 48
кому нужна помощь 39
кому я доверяю 70
кому это нужно 77
кому он нужен 38
кому позвонить 67
кому вы звоните 39
кому это надо 54
кому он звонил 34
кому верить 48
кому нужна помощь 39
кому я доверяю 70