Кристина tradutor Espanhol
2,160 parallel translation
Кристина приняла это близко к сердцу, и теперь мне нужно что-то делать.
Kristina exageró, y ahora tengo que lidiar con eso.
Пойми, Кристина, мне трудно это объяснить.
Sabes, Kristina, es algo difícil de explicar, ¿ vale?
Кристина, я ничего не сделал.
Kristina, no hice nada.
Это она меня поцеловала, Кристина.
Ella me besó, Kristina.
- Кристина...
- Kristina...
Что ты хочешь, чтобы я сказал, Кристина?
¿ Qué quieres que diga Kristina?
Да, Кристина, конечно меня к тебе влечет.
Sí, Kristina, por supuesto que me atraes.
Кристина, это она меня поцеловала.
Kristina, ella me besó.
Кристина, пожалуйста, не уходи.
Kristina, ¿ puedes quedarte en la habitación?
- Кристина.
- Kristina.
Надень аппарат или положи трубку, Кристина.
Ponte el audífono o quítate del teléfono, Christine.
- Кристина.
- ¿ Christine?
- Кристина?
¿ Christine?
- Кристина предложила, да?
- la oferta de Kristina, ¿ verdad?
Кристина! Привет.
Hola.
- Я Кристина.
- Soy Kristina.
Кристина, пойдем.
Kristina, vamos.
Кристина, здравствуйте, это Рейчел.
Kristina, hola, soy Rachel.
Кристина, это снова Адам.
Kristina, soy Adam otra vez.
Нет, Кристина.
No, Kristina.
Здравствуй, Рейчел, это Кристина Брейверман.
Hola Rachel, soy Kristina Braverman.
Кристина, после всех твоих сообщений мы не ужинаем у тебя?
Christina, después de todos tus mensajes, ¿ no vamos a cenar en tu casa?
Кристина хорошо готовит.
Christina es buena cocinera.
Анна! Это я, Кристина.
Anna, soy yo, Christina.
Кристина разболтала ещё какие-нибудь тёмные семейные секреты?
Oh. ¿ Christina ha hablado sobre otro profundo y obscuro secreto familiar?
Спасибо, Кристина.
Gracias, Christina.
Кристина...
Christina...
Кристина?
Christina?
Кристина... так и не нашёл IBN 5100?
Christina... ¿ No me digas que no encontré la IBN 5100?
Кристина!
¡ Esa Christina!
Кристина?
- ¿ Christina?
Кристина. Я не помню её фамилию.
Christina, no recuerdo su apellido.
Её звали Кристина Уоррен. - Да.
- Su nombre era Christina Warren - ¡ Sí!
Кристина? Я недавно видел сны.
Christina... he estado teniendo un sueño últimamente.
Кристина.
¡ Christina!
Капитан, Кристина погибла.
Capitán, Christina está muerta.
- Кристина... Что бы ты сделала, если бы жить тебе оставалось не больше одной минуты?
Christina, ¿ qué harías si supieras, que tienes menos de un minuto de vida?
Ее зовут Кристина Розетти, как поэтессу.
Se llama Cristina Rossetti. Por la poetisa.
- Кристина декорирует дом.
Kristen redecoró todo.
- Кристина прекрасная девушка.
Kristen es una chica genial.
- Кристина сказала, что ты сегодня по мне скучал. - Ага.
Cristine me dijo que me extrañaste hoy.
Кристина?
Cristine?
Кристина, иди наверх, принеси мой еженедельник.
Christina, de arriba tráeme mi agenda.
Большое спасибо, Кристина.
Muchas gracias, Cristina.
Алло, Кристина?
¿ Hola?
Кристина сказала, что тебя не было в лаборатории всё утро.
Cristina me ha dicho que no has ido en toda la tarde.
Кристина открыла мне.
Cristina me ha dejado pasar.
Кристина, это Линден.
Christina, soy Linden.
Кристина.
Christina.
Удивительный поворот событий, заместитель прокурора Кристина Нильсон объявила сегодня, что советник Даррен Ричмонд не будет обвинен в убийстве сиэтлского подростка Рози Ларсен.
En un sorprendente giro en los acontecimientos, la ayudante del fiscal Christina Nilson anunció hoy que el concejal Darren Richmond no será acusado del asesinato de la adolescente de Seattle Rosie Larsen.
Ранее сегодня помощник окружного прокурора Кристина Нильсон сделала это заявление.
Antes hoy, la asistente del fiscal Christina Niilson emitió esta declaración.