Микки донован tradutor Espanhol
38 parallel translation
Микки Донован.
- Mickey Donovan.
Чёрт, Микки Донован.
Allí, ¡ Mickey Donovan!
Полиция Л.А. Вы Микки Донован?
Policía de Los Ángeles. ¿ Eres Mickey Donovan?
Ваш отец Микки Донован, верно?
Tu padre es Mickey Donovan, ¿ verdad?
А, Микки Донован тоже ваш клиент?
¿ Mickey Donovan también es un cliente?
Микки Донован!
¡ Mickey Donovan!
Я также знаю, что Микки Донован был в доках в ту ночь, когда убили Салли.
También sé que Mickey Donovan estaba en el muelle la noche que mataron a Sully.
Микки Донован, вы арестованы.
Mickey Donovan, estás bajo arresto.
Я Микки Донован. Где моя сраная награда?
Soy Mickey Donovan. ¿ Dónde está mi jodida recompensa?
Ебучий Микки Донован.
Puto Mickey Donovan.
Микки Донован?
¿ Mickey Donovan?
Ты Микки Донован?
¿ Eres Mickey Donovan?
Микки Донован.
Mickey Donovan.
Это Микки Донован.
Soy Mickey Donovan.
Микки Донован никуда с вами сегодня не пойдёт.
Mickey Donovan no va a ir a ningún sitio contigo hoy.
Это Микки Донован. Чем могу помочь?
Soy Mickey Donovan. ¿ Qué puedo hacer por usted?
Парень... неназванный источник, который помог ФБР поймать Салли... это Микки Донован, верно?
Ese tipo... tu fuente anónima que ayudó al FBI a atrapar a Sully... es Mickey Donovan, ¿ Verdad?
Микки Донован на связи.
Has llamado a Mickey Donovan.
Меня зовут Микки Донован.
Me llamo Mickey Donovan.
Микки Донован.
Soy Mickey Donovan.
Микки Донован? Полиция.
¿ Mickey Donovan?
Там есть этот старик, Микки Донован.
Tengo un viejo amigo allí, Mickey Donovan.
Микки Донован минимум отсидит 3 месяца.
Mickey Donovan cumple tres meses como mínimo.
Микки Донован выходит на следующий день после того, как мы даём тебе улики или же я отнесу это в ФБР, и пусть федералам достанутся все лавры.
Mickey Donovan sale el día que te entreguemos las pruebas, o me llevo todo esto al FBI, y dejaremos que los federales presuman.
Значит, вы утверждаете, что Микки Донован является гетеросексуалом?
¿ Así que afirma que Mickey Donovan es heterosexual?
Микки Донован... вас переводят в сектор K6G.
Mickey Donovan... has sido transferido al módulo K6G.
Зовут Микки Донован.
¿ puede que haya estado con una mujer y una niña? Se llama Mickey Donovan.