Микки маус tradutor Espanhol
42 parallel translation
- Нет, не Микки Маус.
- No, nada de Mickey Mouse.
Микки Маус!
¡ Mickey Mouse, Mickey Mouse!
Микки Маус!
- ¡ Mickey Mouse!
Микки Маус!
¡ El ratón Mickey!
"Микки Маус и говорящая корова". " Смотри, Микки Маус, вон говорящая корова.
"Mickey Mouse y el toro de la vaca que habla".
Но если вы - шотландский лорд, то я - Микки Маус!
Si usted es un lord escocés, yo soy Mickey Mouse.
Пусть Фредди займется ночньiм клубом "Микки Маус"!
Que Freddo se encargue de eso. Que se ocupe de cualquier club de pacotilla.
- Микки Маус. - Кто?
Mickey Mouse.
Микки Маус.
- ¿ Quién? - Mickey Mouse.
Микки Маус, неудивительно что никто в мире не воспринимает нас всерьёз.
El ratón Mickey. No me sorprende que nadie en el mundo tome a nuestro país en serio.
Это Микки Маус.
Falso.
О, кругом сплошной Микки Маус,
Es todo el tiempo Mickey Mouse por aquí, Mickey Mouse por ahí.
Даже Микки Маус сделал это. Это самое непрофессиональное дерьмо, которое я только видел в жизни.
hasta Mickey Mouse lo hizo dije, esta es la mierda más poco profesional que
"Микки Маус - мексиканец."
"Mickey Mouse es mexicano"
У них там здоровенные аттракционы, типа Космических горок, и всё такое, не только Микки Маус.
Space Mountain, no sólo Mickey Mouse.
Имею в виду его рифму Микки Маус - страус.
Quiero decir... hace rimar a Mickey Mouse con Strauss.
Это Микки Маус? Да.
- ¿ Es Mickey Mouse?
Да? Как Микки Маус с его лупой и как он хмурится, когда видит зло. Это так?
igual Mickey Mouse con una lupa, - les gusta fruncir el ceño y beber cerveza
- Смотри, у меня Микки Маус.
Oye, mira, me hicieron a Mickey Mouse.
Микки Маус, серебряный доллар?
¿ El ratón Mickey, dólares de plata?
Микки Маус на самом деле был кроликом.
Mickey Mouse es un conejo de hecho.
- "Mouse", как Микки Маус.
Como el ratón Mickey, el de la tele.
Ты меня пугаешь как Микки Маус без ушей.
Me das miedo, como un Mickey Mouse sin orejas.
Ты имеешь в виду Микки Маус?
¿ Estás diciendo "Mickey Mouse"?
В Америке, дорогуша, Микки Маус - земное существо.
En América, nena, el ratón Mickey es terrestre.
Микки Маус?
¿ Mickey Mouse?
Микки Маус оказался на необитаемом острове.
Mickey Mouse naufragaba en una isla desierta.
Каждый раз, когда мы едем в Мир Дисней, он думает, что Микки Маус как раз заехал в тот день.
Cada vez que vamos a Disney World..... el piensa que Mickey Mouse estuvo ahí de casualidad ese día.
Микки Маус, мет и стрижка "маллет".
Mickey Mouse, meta y salmonetes.
Микки Маус.
El ratón Mickey.
Я - Микки Маус.
- Soy Mickey Mouse, ¿ quién eres?
Нет, нет, нет, это Микки Маус.
No, no, no, es Mickey Mouse.
— Микки Маус.
- Mickey Mouse.
Скажите этой мисс Америка, мисс Микки Маус что я и без неё прекрасно знаю, как играть.
Dile a la Srta. América, la Srta. Mickey Mouse... que sé muy bien cómo tocar mi instrumento.
Пусть Фредо позаботится о каком-нибудь ночном клубе Микки-Маус где-нибудь
"Que Fredo se ocupe de un club nocturno de Mickey Mouse."
Ах да. "Микки-Маус" или "Истребитель"?
Está bien. ¿ "Mickey" o "Exterminador"?
Сумасшедший день, но.. Мы с Вероникой продали столько упаковочной бумаги, что ты не только поедешь в Диснейленд, но и Микки-Маус оденет твои уши на свою голову.
Fue un día de locura, pero Veronica y yo vendimos tanto papel para envolver que no sólo irás a Disneyland sino que Mickey usará tus orejas en su cabeza.
Микки-Маус оденет ее уши.
Mickey usará sus orejas.
У меня есть Микки-Маус, Кларк Гейбл и Чарли Чаплин, и наверяка никто их них не живет в Хелмстеде.
Tengo un Mickey Mouse, un Clark Gable y un Charlie Chaplin y estoy segura que ninguno de ellos vive en Helmstead.
Чао, Микки-Маус.
Adiós, Mickey Mouse.
Да хоть Микки Маус.
Patrick.
Куда пошли Микки и Минни Маус?
¿ Dónde están Mickey y Minnie Mouse van?