Микки донован tradutor Turco
38 parallel translation
Микки Донован.
Mickey Donovan.
Чёрт, Микки Донован.
Vay be, Mickey Donovan.
Полиция Л.А. Вы Микки Донован?
Los Angeles Polis Departmanı. Mickey Donovan siz misiniz?
Ваш отец Микки Донован, верно?
Baban Mickey Donovan, değil mi?
А, Микки Донован тоже ваш клиент?
Mickey Donovan da mı müşteri?
Микки Донован!
Mickey Donovan!
Я также знаю, что Микки Донован был в доках в ту ночь, когда убили Салли.
Ayrıca Sully'nin öldüğü gece Mickey Donovan'ın da iskelede olduğunu biliyorum.
Микки Донован, вы арестованы.
- Mickey Donovan, tutuklusun.
Я Микки Донован.
Mickey Donovan benim.
Ебучий Микки Донован.
Mickey Donovan piçi.
Микки Донован?
Mickey Donovan? Bir saniye.
Ты Микки Донован?
- Mickey Donovan sen misin?
Микки Донован?
Mickey Donovan?
Микки Донован.
- Mickey Donovan.
Это Микки Донован.
Mickey Donovan ben.
Микки Донован никуда с вами сегодня не пойдёт.
Mickey Donovan bugün sizinle hiçbir yere gelmiyor.
Это Микки Донован.
Mickey Donovan benim.
Парень... неназванный источник, который помог ФБР поймать Салли... это Микки Донован, верно?
Şu senin isimsiz kaynağın, FBI'ın Sully'i yakalamasına yardım eden Mickey Donovan, değil mi?
Микки Донован на связи.
Mickey Donovan konuşuyor.
Меня зовут Микки Донован.
- Ben Mickey Donovan.
Микки Донован. Буду твоим новым отцом.
Mickey Donovan, müstakbel baban.
Зовут Микки Донован.
İsmi Mickey Donovan.
Там есть этот старик, Микки Донован.
- Mickey Donovan adlı eski bir ahbabım var.
И... теперь, когда мы по-настоящему знакомы, я сделаю это, Микки Донован.
Ee'si madem artık doğru düzgün tanıştık yapacağım, Mickey Donovan.
Микки Донован минимум отсидит 3 месяца.
Mickey Donovan en az üç ay hapiste yatacak.
Микки Донован выходит на следующий день после того, как мы даём тебе улики или же я отнесу это в ФБР, и пусть федералам достанутся все лавры.
Mickey Donovan, sana bu kanıtı verdiğimiz gün hapisten çıkacak yoksa tüm bunları FBI'a götürüp Federallerin işin keyfini sürmesine izin veririm.
Кто? Микки Донован.
- Mickey Donovan.
Значит, вы утверждаете, что Микки Донован является гетеросексуалом?
Yani diyorsunuz ki Mickey Donovan bir heteroseksüel, öyle mi?
Микки Донован... вас переводят в сектор K6G.
Mickey Donovan K6G koğuşuna transfer edildin.
Микки Донован.
- Evet.