Моя лодыжка tradutor Espanhol
51 parallel translation
- 2 месяца походов без болячек и вот моя лодыжка начинает опухать.
- 2 meses de colonia sin una herida y mi tobillo se ha inflamado.
Моя лодыжка!
¡ El tobillo!
Это моя лодыжка!
Entonces es mi tobillo.
Моя лодыжка!
- ¡ Mi tobillo!
- Моя лодыжка...
- Mi tobillo...
- Эй, а моя лодыжка?
Mi tobillo.
Моя лодыжка подворачивается и я теряю равновесие. Каждый раз.
mi tobillo se dobla y casi no puedo sostenerme cada vez.
Моя лодыжка.
Mi tobillo.
Моя лодыжка сломана!
¡ Me rompí el tobillo!
- Моя лодыжка!
- ¡ Mi tobillo!
- Моя лодыжка.
- El tobillo.
Ау! Моя лодыжка.
Mi tobillo.
Моя лодыжка - я сломала ее.
Me rompí el tobillo.
Я думаю, уф... Моя лодыжка серьезно... Я думаю что мне потребуется медицинская помощь.
Creo que necesito atención médica.
Ай, моя лодыжка!
¡ Mi tobillo!
Ой, моя лодыжка...
Ow, mi tobillo...
Из-за тебя моя лодыжка никогда не будет прежней.
Mi tobillo nunca será el mismo por tu culpa.
Извините, но меня до сих пор беспокоит моя лодыжка.
Disculpe, pero me sigue doliendo el tobillo.
Я думаю моя лодыжка сломана.
Creo que me he roto el tobillo.
Ой... моя лодыжка...
- Mi tobillo.
Моя лодыжка болит.
- Me duele el tobillo.
- О, моя лодыжка!
- ¡ Mi tobillo!
Моя лодыжка!
¡ Mi tobillo!
- Нет, моя лодыжка болит.
- No. Me duele el tobillo.
На самом деле моя лодыжка в порядке. Я просто хочу поговорить.
En realidad, mi tobillo está bien, solo que simplemente necesitaba hablar con alguien...
Сегодня я видела тебя на дороге, а потом парень на мотоцикле проезжал мимо, и моя лодыжка.
Es solo que, te he visto hoy al lado de la carretera, y luego el de la motocicleta pasó por nuestro lado, y mi tobillo.
Моя лодыжка дико болит Эй, Клаудия
El tobillo me está matando.
Я сам возьму. Ой-ой, моя лодыжка...
Lo cogeré yo mismo.
Это моя лодыжка.
Es mi tobillo.
— Моя лодыжка!
- ¡ Mis tobillos!
Сэр, моя лодыжка!
¡ Señor, mi tobillo!
Ой, простите, моя лодыжка.
Perdón. Mi zapato...
Блин, моя лодыжка!
Mi puto tobillo.
Моя лодыжка!
¡ Es mi tobillo!
- Моя лодыжка.
- ¡ Mi tobillo!
Моя лодыжка всё меня беспокоит.
Mi tobillo todavía me molesta.
Моя лодыжка... она вся горит.
Siento como si mi tobillo estuviera en llamas.
О, моя лодыжка.
Mi tobillo.
На тебе форма, я и моя вывихнутая лодыжка, в эту минуту в пространстве и времени?
Tú con ese uniforme y yo con el tobillo dislocado... en el mismo espacio y tiempo
- Ой, моя лодыжка.
- ¿ Estás bien? ¿ Me tomas el pelo? - ¡ Ay, mi tobillo!
Янг, это моя сломанная лодыжка.
Yang, ese es mi tobillo roto.
Увы, моя бедная лодыжка. Ох.
Ay, mi pobre tobillo.
Черт, моя лодыжка!
¡ Mi maldito tobillo!
– Моя лодыжка.
Tobillo. - Oíd, chicos,