Мы можем поговорить наедине tradutor Espanhol

Мы можем поговорить наедине?

¿ Podemos hablar en privado?

Мы можем поговорить наедине, сэр?

¿ Puedo hablarle a solas, señor?

- Мы можем поговорить наедине?

- ¿ Podemos ir a algún sitio?

Мы можем поговорить наедине?

¿ Podemos hablar a solas un momento, por favor?

- Клио, мы можем поговорить наедине?

- Cleo, ¿ podemos hablar a solas?

Мы можем поговорить наедине? Пожалуйста?

¿ Podríamos hablar de esto a solas?

- Мы можем поговорить наедине?

- ¿ Podemos hablar en privado?

- Мы можем поговорить наедине?

¿ Podemos hablar a solas, Ally?

Мы можем поговорить наедине?

¿ Puedo hablar contigo en privado?

- Дэниел, мы можем поговорить наедине?

- Daniel, ¿ podemos hablar a solas?

Мы можем поговорить наедине?

¿ Podemos hablar a solas por un momento?

- Мы можем поговорить наедине?

- ¿ Hay un lugar donde podamos hablar?

Мы можем поговорить наедине?

¿ Quién fue? ¿ Te puedo hablar a solas?

- Мы можем поговорить наедине.

¿ Podemos hablar en algún lugar privado?

Сенатор, мы можем поговорить наедине?

Senador, ¿ podemos hablar en privado?

- Где мы можем поговорить наедине?

¿ Hay algún lugar donde podamos conversar en privado?

Конечно, я понимаю. Мы можем поговорить наедине в моем кабинете.

Por supuesto, si lo prefiere podemos hablar en privado en mi despacho.

Мы можем поговорить наедине?

¿ Podríamos hablar a solas?

Мы можем поговорить наедине?

¿ Puedo hablar contigo a solas?

Мы можем поговорить наедине о наших отношениях?

¿ Podemos hablar en privado sobre nuestra relación?

Брат, мы можем поговорить наедине?

- Hermano, ¿ puedo hablarte en privado?

арл, мы можем поговорить наедине?

Carl, ¿ puedo hablar contigo en privado?

Сиракуз, мы можем поговорить наедине?

Syracuse, ¿ podemos hablar en privado?

Эрин, мы можем поговорить наедине?

- Erin, ¿ podemos hablar de esto en privado?

Уингер, мы можем поговорить наедине?

Winger, ¿ podemos hablar en privado?

Пенни, мы можем поговорить наедине?

Penny, ¿ podemos tener un poco de privacidad?

Мы можем поговорить наедине, Джереми?

Podemos hablar un momento a solas, Jerry?

- Можем мы поговорить об этом наедине?

¿ Puedo hablarle sobre esto en privado?

Наконец-то мы можем поговорить наедине.

Tras tanto tiempo, hablamos por primera vez... pero si quieres venir a dormir conmigo, debes sugerirme algo.

А, мы можем поговорить наедине? - А, да.

¿ Pueden dejarnos solos?

Можем мы поговорить наедине?

¿ Podemos hablar en privado?

- Мы можем поговорить где-нибудь наедине?

- ¿ Podemos hablar en privado?

Господин президент, мы можем поговорить с вами наедине?

Sr. Presidente, ¿ podemos hablar a solas?

Мы можем поговорить об этом наедине?

¿ Podemos hablar sobre esto en privado?

Хотя бы скажите, что мы можем встретиться наедине. Я хочу лишь просто поговорить с вами.

"Dime, por lo menos, que nos podemos reunir en privado, digo, nada más que... una oportunidad para poder conversar contigo"

Теперь мы можем пойти наверх и поговорить наедине?

¿ Podemos subir y hablar en privado?

Дэн, можем мы поговорить наедине, пожалуйста?

- Dan, ¿ Podemos hablar en privado?

Мы можем поговорить наедине?

¿ Podemos hablar a solas?

Мы можем поговорить с Вами наедине, доктор?

¿ Puedo hablarle en privado, doctor?

Мы можем поговорить об этом позже наедине?

¿ Podemos hablar de esto cuando estemos a solas, por favor?

Можем мы поговорить наедине?

- ¿ Podemos hablar en privado? - En algún momento, mi Lord.

- Можем ли мы поговорить наедине?

¿ Podemos hablar?

Мы можем где-нибудь поговорить наедине?

¿ Hay algún lugar donde podamos hablar en privado?

Можем мы поговорить наедине?

¿ podemos hablar fuera?

- Мы можем наедине поговорить?

¿ Puedo hablarte a solas un momento? Por supuesto.

Мы можем где-то поговорить наедине?

¿ Hay algún sitio más privado donde podamos hablar?

Мы можем поговорить наедине?

¿ Podríamos vernos en un lugar más discreto?

Мы можем отойти куда-нибудь и поговорить наедине?

Podemos ir a algún sitio privado a hablar?

Можем мы поговорить наедине?

¿ Podemos quedarnos un minuto a solas?

Мы можем поговорить об этом наедине?

Sí, eh, ¿ podemos hablar de esto en privado, por favor?

Мы можем поговорить где-нибудь наедине?

¿ Hay algún lugar donde podamos hablar en privado?