Профессор китинг tradutor Espanhol
41 parallel translation
Профессор Китинг.
- La profesora Keating.
- Профессор Китинг здесь? - Тсс.
Hola, ¿ está la Profesora Keating?
Это он меня выбрал, а не профессор Китинг.
Quiero decir, él me escogió, no la Profesora Keating.
Профессор Китинг!
Profesora Keating
Профессор Китинг, здравствуйте
Profesora Keating. Hola.
Профессор Китинг.
la Profesora Keating.
Профессор Китинг, а можно я помогу Фрэнку?
Profesora Keating, ¿ qué le parece si ayudo a Frank con eso?
Профессор Китинг.
- Profesora Keating. ¿ Dónde?
Профессор Китинг, я знаю, вы заняты.
Profesora Keating. Sé que está ocupada.
Профессор Китинг?
¿ Profesora Keating?
Тебя зовет профессор Китинг.
La profesora Keating quiere verte.
Профессор Китинг, раз уж я помогла вам с делом, я думала...
Profesora Keating, ya que he ayudado con el caso hoy, No hay nada que no le permita quitarle el trofeo a Asher y dármelo a mí. Estaba pensando...
- А профессор Китинг дома?
- ¿ Está por aquí la profesora Keating?
Я совсем не такая, но эти экзамены, и профессор Китинг так рассчитывала на меня, и желание спланировать идеальную свадьбу, в общем, я была сама не своя.
No soy ese tipo de chica, solo que con exámenes finales y la profesora Keating, confiando tanto en mí, y queriendo planear la boda perfecta. No he sido yo misma.
Профессор Китинг, я...
- Profesora Keating, yo... - No.
Профессор Китинг.
- Profesora Keating.
Профессор Китинг узнает, о чем мы здесь говорили?
¿ La profesora Keating va a escuchar algo de esto? No.
Профессор Китинг, по-моему, я кое-что нашла.
Profesora Keating, creo que he encontrado algo.
Трофей, который вам дала профессор Китинг.
Un trofeo que la profesora Keating te dio.
- Профессор Китинг здесь?
- ¿ Está la profesora Keating por aquí?
Профессор Китинг потратила большую часть жизни добиваясь правосудия для своих клиентов,
O pretende serlo. La profesora Keating pasa la mayor parte de su vida... buscando justicia para sus clientes.
Профессор Китинг...
Profesora Keating...
Профессор Китинг, у меня есть вопрос об этом фото с места преступления в поместье.
Profesora Keating, tengo una pregunta sobre esta foto de la escena del crimen de la mansión.
Профессор Китинг, доброе утро. Как ваш животик?
Profesora Keating, buenos días. ¿ Cómo está ese bulto?
Не возражаете против записи, чтобы профессор Китинг могла прослушать наш разговор?
¿ Le importa si grabamos esto para que la profesora Keating pueda escuchar lo que decimos?
Профессор Китинг!
¡ Profesora Keating!
Профессор Китинг, извините, что заставила вас ждать.
Profesora Keating. Siento mucho haberla hecho esperar.
Это профессор Китинг.
Chicos, la Profesora Keating.
Профессор Китинг была отстранена от обязанностей.
Como resultado, se han reasignado los deberes de la profesora Keating.
Да, профессор Китинг.
Sí, vamos, profesora Keating.
Профессор Китинг!
¡ Hola! Profesora Keating.
Когда профессор Китинг звонила вам, она сказала, зачем вы ей понадобились?
Cuando la profesora Keating te llamó, ¿ te dijo por qué quería que fueses a la casa?
Профессор Китинг - олицетворение закона.
La profesora Keating es la ley en Middleton.
Профессор Китинг попросила вас о какой-либо услуге?
¿ Fue porque la profesora Keating le pidió que hiciera algo por ella?
Я - профессор Эннализ Китинг, и это мой 100-часовой курс.
Soy la profesora Annalise Keating y esta clase es Ley Criminal 100.
Профессор Китинг! Уэс.
¡ Profesora Keating!
Эннализ Китинг... ваш профессор, в нее недавно стреляли?
Annalise Keating... ¿ la profesora para la que trabajas a la que dispararon?