Томас джефферсон tradutor Espanhol
60 parallel translation
Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.
Les presento a mi nuevo ayudante, Thomas Jefferson Destry.
Клянёшься ли ты, Томас Джефферсон Дэстри служить Закону и выполнять свой долг, и всё что это за собой влечёт?
- Ya. Thomas Jefferson Destry... ¿ juras respetar y defender la ley... ejercer tu cargo y cumplir con tu deber y todo lo que ello conlleva?
- Ты Томас Джефферсон Дэстри?
- Es Thomas Jefferson Destry, ¿ verdad? - Exacto.
ГЛАВА 1 "ЗОЛОТОЙ МЛАДЕНЕЦ" Томас Джефферсон Тайлер
La heredera de la tienda de comestibles nació pobre... y no recibió su primer millón hasta que tuvo un día de nacida.
Томас Джефферсон Тайлер
Thomas Jefferson Tyler :
Том-Том. Более известный как Томас Джефферсон Тайлер.
Mejor conocido como Thomas Jefferson Tyler.
Томас Джефферсон Тайлер и Джессика Вудс?
- ¿ Thomas Jefferson Tyler, Jessica Woods?
- Томас Джефферсон?
¿ Thomas Jefferson?
Томас Джефферсон.
Thomas Jefferson.
Джеймс Мэдисон, Александр Гамильтон, Бенджамин Франклин, Томас Джефферсон, Джордж Вашингтон, Джон Адамс.
James Madison, Alexander Hamilton Benjamín Franklin Thomas Jefferson George Washington John Adams.
А ты видел бутылку, которой владел Томас Джефферсон?
¿ Has visto la botella que perteneció A Thomas Jefferson?
- Вот эта банка? - Томас Джефферсон?
- ¿ Un bote de vinagreta?
Томас Джефферсон сказал :
Thomas Jefferson dijo :
"Томас Джефферсон в Декларации независимости пару раз упоминает о счастье..."
Thomas Jefferson mencionó la felicidad 2 veces en la Declaración de Independencia.
Наш третий президент Томас Джефферсон
Nuestro tercer presidente, Thomas Jefferson.
Я ненавижу тебя, Томас Джефферсон!
¡ Te odio, Thomas Jefferson!
Салли Хемингс только что назвала Вас подлецом, Томас Джефферсон.
Sally Hemings te acaba de llamar un perro, Thomas Jefferson.
Томас Джефферсон или тот пацан из "Терминатора".
Como Thomas Jefferson, o ese niño de las pelis de Terminator.
Вы имеете в виду, Томас Джефферсон?
¿ Quieren decir, Thomas Jefferson?
И именно поэтому люди уважают такие личности как Томас Джефферсон.
Y es por ello que las personas veneran a gente como Thomas Jefferson y otros.
- Томас Джефферсон, третий президент Соединенных Штатов.
- Thomas Jefferson, tercer Presidente de los Estados Unidos.
Ведь Томас Джефферсон сказал что эти права неотъемлемы, ибо даны нам Создателем. Но будем ли мы вправе пойти против правительства...
Como cristianos, estaríamos en nuestro derecho, porque Thomas Jefferson dice que estos derechos son inalienables, ya que vienen de nuestro Creador...
Томас Джефферсон выращивал коноплю.
Thomas Jefferson cultivó marihuana.
Томас Джефферсон жил в Америке и Марк Твен жил в Америке и Билли Холидэй, и Фрэнк Ллойд Райт и много других людей, о которых Сара Пейлин никогда не слышала.
Thomas Jefferson vivió en Estados Unidos y Mark Twain vivió en Estados Unidos y Billy Holiday y Frank Lloyd Wright y un montón de gente que Sarah Palin nunca ha escuchado.
Его изобрел Томас Джефферсон.
Fue inventada por Thomas Jefferson.
Томас Джефферсон Барнс!
¡ Thomas Jefferson Barnes!
- Как Томас Джефферсон.
- Como Thomas Jefferson.
Его зовут Томас Джефферсон, что я знаю, звучит убого, но он весь из себя такой президентский.
Su nombre es Thomas Jefferson, que es una pena, lo sé, pero él es muy presidencial.
Томас Джефферсон.
- Thomas Jefferson.
Томас Джефферсон однажды написал...
Thomas Jefferson escribió una vez...
Потому что я чувствую себя немного, не знаю, как Салли Хэмингс и Томас Джефферсон в этой ситуации.
Porque me estoy sintiendo un poco, no sé, en plan Sally Hemmings / Thomas Jefferson sobre todo esto.
твои слова, что мы, как Салли Чемингс и Томас Джефферсон,
El comentario sobre Sally Hemmings y Thomas Jefferson
Томас Джефферсон урезал свою копию Евангелия.
Thomas Jefferson usó un escalpelo en su copia de los Evangelios.
Томас Джефферсон и Джон Адамс умерли почти одновременно, ровно через 50 лет, день в день, после подписания Декларации о независимости.
Thomas Jefferson y John Adams fallecieron en un lapso de pocas horas, exactamente 50 años antes de la firma de la Declaración de la Independencia.
Томас Джефферсон однажды сказал,
Thomas Jefferson dijo una vez,
Главное в том, что ты верила в меня, как Томас Джефферсон верил в Льюиса и Кларка.
Resultado final, tuviste fe en mí. como Thomas Jefferson tuvo fe en Lewis y Clark.
Томас Джефферсон...
Thomas Jefferson...
! Помнишь, что сказал Томас Джефферсон?
¿ Recuerdas lo que dijo Thomas Jefferson?
Говорят, Томас Джефферсон, ваш первый Госсекретарь распил бутылку этого коньяка Кло-де-Грифье 1788 года с моим предшественником Жаном-Батистом Тернаном, который не знал, что Джефферсон был страстным любителем вина.
Dicen que Thomas Jefferson, su primer Secretario de Estado, compartió una botella de este coñac Clos De Griffier de 1788 con mi predecesor Jean Baptiste Ternant quien, no se dio cuenta que Jefferson era en realidad aficionado al vino.
Джордж Вашингтон, Томас Джефферсон, Джеймс Мэдисон и...?
¿ Adivinas cuáles? George Washington, Thomas Jefferson, James Madison, y...?
Томас Джефферсон и клан ведьм проектировали эту камеру, чтобы удержать его.
Esta celda fue diseñada por Thomas Jefferson y un aquelarre de brujas para retenerlo.
Томас Джефферсон и Джордж Вашингтон выращивали коноплю
Thomas Jefferson y George Washington la cultivaron.
Спасибо за урок демократии, леди Томас Джефферсон.
Gracias por la lección de democracia, Lady Thomas Jefferson.
Я Томас Джефферсон, а у вас стокгольмский синдром.
Soy Thomas Jefferson y vosotros tenéis síndrome de Estocolmo.
Итак, человек на подиуме - Томас Джефферсон.
Ahora, el hombre en el podio es Thomas Jefferson.
- Если... и я подчеркиваю "если" с достоверностью... если я был так расположен, генерал Вашингтон и Томас Джефферсон в Вирджинии.
- Si... y subrayo "si" con veracidad extrema... si la creyera, el General Washington y Thomas Jefferson están en Virginia.
Знаете, сам Томас Джефферсон проповедовал политику изоляционизма.
Sabes que, el mismo Thomas Jefferson predicó una política de aislacionismo.
Что говорил Томас Джефферсон?
¿ Qué decía Thomas Jefferson?
Это именно то злоупотребление местными федеральными властями, о чем предупреждал Томас Джефферсон.
Bueno, esto es justo el abuso del poder federal centralizado contra el que advirtió Thomas Jefferson.
Томас Джефферсон протестовал бы против перерывов на кофе до последнего своего вздоха.
Thomas Jefferson habría protestado... en contra de la pausa para el café hasta su último aliento.
Томас Джефферсон, однажды сообщил о контакте с инопланетными силами.
Thomas Jefferson, informó una vez de contactar... con una especie extraterrestre.