English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russo → Espanhol / [ Т ] / Три трупа

Три трупа tradutor Espanhol

71 parallel translation
— Семь нападений, три трупа.
- Siete atentados y tres muertos.
Три трупа за такой короткий...
Tres cadáveres por un...
У нас действительно три трупа.
Tenemos tres cadáveres.
Почему три трупа?
¿ Por qué tres cadáveres? .
Итак, у нас налицо - выход за территорию юрисдикции, три трупа и наркотрафик международного масштаба.
Tenemos un traspaso ilegal de la frontera tres cadáveres y tráfico internacional de drogas.
У нас есть три трупа.
Tengo aquí tres muertos.
Тогда как могли появиться ещё три трупа с такими же ранами... -... после смерти Мэддена? - Не могу вам ответить.
¿ Entonces cómo aparecieron 3 cadáveres más con la misma firma médica después de que Madden se derritió?
Джудит, я только что... Здесь уже три трупа.
Hay cuando menos tres hombres muertos.
Гэри говорит, у нас три трупа.
Gary dice que homicidio triple.
И три трупа в Брайнарде.
Y esas tres personas de Brainerd.
Лишь то что было найдено три трупа, с головами отдельно от туловища.
Sólo que 3 personas perecieron en campo abierto y que sus cabezas fueron descubiertas cortadas.
А если выиграем - у нас будет три трупа и девчонка в шоке, А еще заветное место в списке разыскиваемых ФБР.
si ganamos tenemos tres cuerpos, una chica traumatizada y carteles en la lista de los más buscados de FBI.
Три трупа за неделю.
Ya han muerto tres personas.
У нас есть три трупа.
Mira, tenemos tres personas muertas. ¿ No?
В северной части штата Нью-Йорк только что упал частный самолет, было обнаружено три трупа, и один из них был опознан, как Эдвард Тиг.
Un jet privado acaba de caer sobre Nueva York. Fueron encontrados tres cuerpos y uno de ellos fue identificado como Edward Teague.
Теперь у нас три трупа вместо двух.
Ahora tenemos tres cadáveres en vez de dos.
Три трупа.
Tres cuerpos.
У нас три трупа, а ее волнует только общественное мнение.
Tres cadáveres y ella quiere reforzar las relaciones públicas.
Три трупа и полный карман денег!
Tres cadáveres y un bolsillo lleno de dinero?
Но... я очень внимательно осмотрел все три трупа.
Pero... He... He mirado muy de cerca los tres cuerpos.
Советник, три трупа в винном магазине в Эль Кахоне - именно поэтому, и возможно, будет и четвёртый.
Concejal, hay tres cuerpos en una licorería en la zona de El Cajon por este tema, quizás hasta cuatro.
Господин мэр. За эти дни три трупа попало в морг.
Alcalde, tengo tres cadáveres en la morgue en las últimas 48 horas.
Три трупа - это не та слава, которой пожелаешь.
Tres cadáveres no es el tipo de repercusión deseable.
Уже три трупа.
Tienen tres muertos.
У нас горяченькое дело - три трупа.
Tenemos un caso... tres muertos.
Три трупа в каком-то пизданутом состоянии.
- Tres muertos en pésimo estado.
Три трупа, связанных с Нобелем, за неделю
Tres muertos en el Nobel en tres días.
'74-й, обнаружены три трупа с кожным распадом.
1974, encontrados tres cuerpos en correosa descomposición.
У меня три трупа, ясно?
Tengo tres mujeres muertas, ¿ de acuerdo?
Три трупа, все были сдвинуты с места после происшествия.
Tres cuerpos fueron movidos después de los hechos.
Я только что откопал три трупа и отрезал им головы, что было омерзительно, чтобы попытаться восстановиться в рядах Вестис.
Acabo de desenterrar tres cuerpos, les he cortado las cabezas, lo que ha sido horrible, para ganarme mi vuelta con los Westies.
Авария с автобусом, три трупа, куча раненых.
Gran accidente de autobús ; tres muertos, todos los demás, un maldito desastre.
Одна ночь, три трупа.
Una noche, tres muertos.
Три трупа, восемь выживших.
Tres caídos, quedan ocho.
Два преступника, три трупа. Причем один из трупов - коп.
Dos ex convictos, tres cuerpos, uno de ellos un policía.
- Три трупа.
- Tres cadáveres.
Полиция только что нашла три трупа боевиков Веррат в 50 милях отсюда, на месте преступления.
La policía acaba de encontrar tres cuerpos de hacer cumplir Verrat 50 kilómetros de distancia en la escena de un accidente.
Мы нашли уже три трупа, Чарльз.
Ya tenemos tres cadáveres, Charles.
- На три трупа. - На результат трёх жутчайших убийств.
Se toparon con tres cuerpos.
- Он обнаружил троих мёртвых. - Он обнаружил три трупа. Двух женщин и одного...
Hal / ó a los tres fallecidos en la casa.
У меня коп в больнице при смерти, три трупа, четверо раненых, и с дюжину особо важных на пару километров по третьей улице.
Hay un policía moribundo en el hospital, tres muertos, cuatro heridos, y varios delitos graves a lo largo de Third. Esta cinta es prueba.
4 трупа. Три у Рудье и один...
4 muertos. 3 con Roudier y otro...
Я тщательно проанализировал каждый квадратный миллиметр трупа борга, поднятого на борт три месяца назад.
Analicé cada milímetro cuadrado del cadáver Borg que recuperamos hace tres meses.
Было два трупа за три часа.
Son dos cadáveres en tres horas.
Вскоре Билл увидел три лошадиных трупа на дороге, скорее всего сбитых грузовиком.
Poco después, Bill vio a tres caballos muertos en el camino, aparentemente atropellados por un gran vehículo.
У нас три трупа Что?
¿ Qué?
Одного трупа тебе недостаточно, крутыш? Потому что у меня есть еще три, прямо здесь!
¡ ¡ Porque yo tengo tres más aquí!
Был один парень, который не обыскал дом после такого звонка, а два дня спустя они нашли три трупа в доме. Полиция. Полиция.
Conocí a un tipo que no miró en la casa después del aviso, y dos días después encontraron tres cuerpos en el suelo. ¡ Policía! ¿ Hola? Cuelguenlo! ¡ ¿ Cuánto?
В 74ом, три трупа.
En el'74, tres personas muertas.
Три мужских трупа внутри дома.
Tres cadáveres de varón dentro de la casa.
Три свежих трупа - это восьмое такое преступление за две недели.
Tres cuerpos recientes... mi octavo homicidio en dos semanas.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]