Флан tradutor Espanhol
13 parallel translation
После того, как я ее уволил, мне позвонил ее психиатр, доктор Фланен доктор Фланан, доктор Флан
Mire, después de despedirla, me llamó su psiquiatra, el doctor Flanen... Doctor Flanan... Doctor Flan.
У нас будет праздничный флан.
Tendremos un flan de cumpleaños.
Ну, вообще-то, только один праздничный флан.
Bueno, en realidad, sólo un flan de cumpleaños.
Как вам флан?
¿ Cómo está el flan?
И вы съели весь флан.
Y te comiste todo tu flan.
Это домашний рисовый флан.
¿ Arroz con leche casero?
Вы уверены, что не хотели сказать "Дон Флан"? ( * вид пирога )
¿ Está segura de que no quiso decir un "Don Flan"?
А также ванильный либо карамельный флан на десерт.
Y la opción de flan con caramelo o de vainilla.
Можно мне теперь флан-тини, пожалуйста?
Y ahora, ¿ me ponéis uno de esos flan-tinis, por favor?
Вот ваш Флан-тини.
Aquí está su flan-tini.
А вот мой Флан-тини.
Y aquí está mi flan-tini
Софи, ты заслужила Флан-тини.
Sophie, te mereces un flan-tini.
Вот ваш флан-тини и бутылка текилы.
Aquí tienes tu flantini y un poco de una botella de tequila.