Флоринов tradutor Espanhol
29 parallel translation
А на пальце перстень с рубином, ценой в 500 флоринов.
Y, sobre todo, con un rubí en el dedo... que vale más de 500 florines de oro.
- Из-за задержки на день я потерял 50 флоринов.
- Pero con ese día de retraso ya he perdido 50 florines.
Двести флоринов.
Doscientos florines.
Пятнадцать серебряных флоринов.
1 5 florines de plata.
10 золотых флоринов.
Diez florines de oro.
10 флоринов.
1 0 florines.
Но сумма - 50 флоринов.
Son 50 florines...
- Ради флоринов, фунтов...
- Florines, libras...
ќн отказалс € молчать даже за вз € тку в 1000 флоринов.
Rechazó una oferta de 1.000 florines para guardar silencio.
Да, она будет вашей за 30 флоринов
Sí, y puede ser suya por 30 florines.
- 30 флоринов стоит сделка.
- 30 florines es una ganga.
- 30 флоринов содомия!
- ¡ 30 florines es una sodomía!
- Скажем 100 флоринов?
- ¿ Digamos 100 florines?
Дом Медичи вложил стони флоринов в этот проект.
La casa de Medici ha invertido cientos de florines, en este proyecto.
Материалы обойдутся ещё в 200 флоринов.
Solo los materiales nos costarán otros 200 florines.
И всё же мне известно, что вы пожаловали ему 50 флоринов.
Sin embargo, supe que le adelantó un estipendio de 50 florines.
Сколько примерно флоринов задолжал Рим?
Aproximadamente, ¿ cuántos florines debe Roma, en realidad?
В прошлом месяце сумма составляла 87 000 флоринов.
Hasta el mes pasado, la suma ascendía a 87.000 florines.
В-третьих, пожертвование в 50 флоринов для Пьеро да Винчи за проявленное терпение в вашем так называемом зале суда.
Tres, donación de 50 florines a Piero da Vinci por tolerar a su así llamada corte.
5 000 золотых флоринов за наш союз против борьбы с Медичи.
5.000 florines de oro para pelear por nosotros, contra los Medici.
50 флоринов на человека, кто возьмет его.
50 florines para el hombre que lo capture.
100 флоринов!
¡ 100 florines!
Пять флоринов?
¿ Cinco florines?
Должен признать, 20 флоринов впечатляют. Привлекательная сумма.
Admito que 20 florines me tientan es una cantidad atractiva.
Управляемый кем-то с полномочиями Медичи 500,000 флоринов.
Orquestado por alguien con poderes signatarios de los Medici. 500.000 florines.
- В банке сняли 500.000 флоринов.
500.000 florines fueron retirados del banco.
6,000 флоринов?
¿ 6.000 florines?
500 000 флоринов, есть быть точнее.
La elección de 500.000 florines, para ser precisos.
500,000 флоринов, переведенные в дукаты.
500.000 florines convertidos en ducados.