Эйприл ладгейт tradutor Espanhol
30 parallel translation
Первая участница, поприветсвуйте Эйприл Ладгейт.
La primera, por favor demos la bienvenida a April Ludgate.
Привет, Я Эйприл Ладгейт.
Hola, soy April Ludgate.
Эйприл Ладгейт...
April Ludgate...
Эйприл Ладгейт.
April Ludgate.
Эйприл Ладгейт, ты станешь моим менеджером?
April Ludgate ¿ serías mi representante?
Эйприл Ладгейт - лучшая на свете, Альбом Первый.
April Ludgate : la Mejor de todos los tiempos, Volumen Uno.
Эйприл Ладгейт, связи с молодёжью и управление новыми СМИ.
Abril Ludgate, alcance juvenil y director de nuevos medios.
Единственная наша улика - это видео, снятое... Пауза. Моей женой, Эйприл Ладгейт.
La única evidencia que tenemos es un vídeo grabado por... pausa... mi mujer, April Ludgate.
Я только что накормил Чемпиона, убрался в вашем доме, оформил все документы - теперь ты официально Эйприл Ладгейт-Дуайер, установил детектор дыма и вот я вернулся.
He dado de comer a Champion, he limpiado tu casa, he rellenado ese formulario... ya eres oficialmente April Ludgate Dwyer, he instalado un detector de humos y estoy de vuelta.
Я Эйприл Ладгейт и я заменяю Лесли, пока она избирается в совет.
Soy April Ludgate, y voy a sustituir a Leslie Knope, mientras se postula al Concejo.
Особенно я. Эйприл Ладгейт, настоящий герой.
Casi tanto como yo, April Ludgate, la heroína.
Я Эйприл Ладгейт из департамента парков.
Soy April Ludgate, del departamento de Parques.
- Эйприл Ладгейт прекрасна... - Прекрати.
- April Ludgate es guapa...
Рон Свонсон и Эйприл Ладгейт - буквально 2 моих самых любимых человека во вселенной.
Ron Swanson y April Ludgate, literalmente, mis dos personas favoritas en el universo catalogado.
Я Эйприл Ладгейт Кеворкян.
Soy April Ludgate Kevorkian.
Эйприл Ладгейт, я спою тебе песню, которую написал 15 лет назад для мой пары на выпускной - Сары Вайс.
April Ludgate. Te cantaré una canción que compuse hace 15 años para mi pareja del baile escolar, Sarah Weiss.
Эйприл Ладгейт "
April Ludgate #
У нас в департаменте парков есть кое-что под названием "Фестиваль друидов в честь летнего солнцестояния и конкурс по поеданию куриных крылышек имени Эйприл Ладгейт".
En el Departamento de Parques tenemos el Festival druida del solsticio de verano April Ludgate y el Concurso de comer alitas picantes.
Мои первым указом будет объявление о том, что королевой выпускного будет моя жена, Эйприл Ладгейт, ведь она - это самое лучшее, что было в моей жизни. Она пришла на выпускной, несмотря на то, что их ненавидит.
Mi primer decreto de poder es para declarar que la Reina del Baile será mi esposa, April Ludgate que es lo mejor que me ha pasado quien vino al baile aunque lo odia.
Эйприл Ладгейт, профессиональная пьяница.
April Ludgate, alcohólica profesional.
Я переезжаю в Вашингтон, потому что моя жена, Эйприл Ладгейт-Карате-Двайер, приняла потрясающее предложение о работе там.
Me mudaré a Washington, D.C., porque mi mujer, April Ludgate-Karate-Dwyer, ha aceptado un trabajo genial allí.
И мне кажется, я знаю, кому это сейчас нужно больше всего... Моей жене, Эйприл Ладгейт-Карате-Двайер.
Y creo que sé quién lo necesita más... mi mujer, April Ludgate-Karate-Dwyer.
Эйприл Ладгейт-Двайер.
- Sí. April Ludgate Dwyer.
Меня зовут Эйприл Ладгейт, и у меня просто взрывной талант!
¡ Me llamo April Ludgate y mi talento es explosivo!
Алиса, это Эйприл Ладгейт, самый замечательный человек на свете, и вам нужно подыскать ей работу, которую она будет любить и ценить, и которая сделает её жизнь полноценной.
Alyssa, esta es April Ludgate, el mejor ser humano que existe, y tienes que encontrarle un trabajo que ame y quiera y haga que se sienta realizada.
Леди и джентельмены, мы все собрались здесь сегодня, чтобы заключить узами брака Эндрю Максвелла Двайера и Эйприл Роберту Ладгейт.
Damas y caballeros, estamos reunidos hoy aquí para unir a Andrew Maxwell Dwyer y a April Roberta Ludgate.
Эйприл Роберта Ладгейт.
April Roberta Ludgate.