Эксцентрична tradutor Espanhol

Дело в том, что миссис Эйлвуд, хозяйка, немного эксцентрична.

La Sra. Aylwood, la propietaria, es algo excéntrica.

Да, я согласен с тобой. Она очень эксцентрична.

Sí, estoy de acuerdo contigo.

Ходят слухи, что ты немного эксцентрична. Что?

Corren rumores se dice por toda la corte que eres un poco errática.

Слушай, я знаю, что Джуди несколько эксцентрична, но... как уже сказано, она делает свое дело хорошо... и у неё благие намерения.

Mira, sé que Judy es un poco excéntrica pero... como digo, es muy buena en lo suyo... y esencialmente, es bien intencionada.

- Мисс Салливан, ваша креативная натура всегда будет эксцентрична и непостижима

Srta Sullivan, su creativa pasión siempre fue por lo extraño e inexplicable.

Ти эксцентрична, а Бак - одинокий волк.

T. es una holgazana y Buck es un lobo solitario.

Несомненно, Шарлотта Дэлримпл эксцентрична и взбалмошна, а порой физически агрессивна.

Sin duda, Charlotte Dalrymple es errática y volátil y a veces físicamente agresiva.

Доктор, вьı только что поклялись, что она эксцентрична, взбалмошна и даже физически агрессивна.

Doctor, acaba de jurar que es errática, volátil e incluso físicamente agresiva.

Я знаю, что ты сдружился с Энн-Мари, и, хотя она несколько эксцентрична, я принесла тебе кое-что, что поможет тебе понять, почему она стала такой.

Sé que Anne-Marie y tú se hicieron amigos y sé que es un poco excéntrica, pero te traje algo que quizá te ayude a comprender por qué es como es.

Она просто... эксцентрична.

Ella es sólo excéntrica.

Ну, тогда представь насколько "эксцентрична" станет мама, если не получит свои стабилизаторы настроения.

Bueno, imagina qué tan "excéntrica" va a estar si no toma sus tranquilizantes.

Да, отделка весьма эксцентрична.

Lo sé, la tapicería es escandalosa.

Он сказал, что она "эксцентрична", как-то так.

Dijo que estaba... contrariada, supongo.

А моя мать ещё более эксцентрична и упряма, чем когда-либо.

Y mi madre está mas excéntrica y obstinada que nunca.

Работа Келли Жоу чуть более эксцентрична.

? Kelly Zhou con uno menos subido de tono...

Я сегодня говорила с Донной, и решила позвонить и сказать - я понимаю, что в последнее время была несколько эксцентрична.

Hablé con Donna temprano y quería llamarte y decirte que sé que he sido un poco excéntrica últimamente.

Я и сама немного эксцентрична.

Yo también soy un poco excéntrica.

Она замкнутая и эксцентрична.

¡ Ella piensa que es un hombre de verdad!