Я не знала tradutor Espanhol

До этого утра я не знала, но им дали прозвище.

Yo no sabía esto hasta esta mañana pero la comunidad tiene un apodo para ellos.

Я не знала.

Yo no...

Понимаете, я не знала...

Bueno, sabes, yo no conocí a...

я сыграла большую роль в сражении которая прославила корабль я не знала что холера сделала тебя скучным и старым и мужиком

Jugué un gran papel en la batalla que hizo a este barco famoso. No sabía que el cólera te convertía en aburrido, viejo y en un hombre.

На самом деле я не знала, как связаться с тобой.

Realmente no supe cómo ponerme en contacto contigo.

- Нет, простите, я не знала.

- No, lo siento. No, no sabía. ¿ Qué?

Я не знала, что с этим делать.

No sabía qué hacer con ello.

Но меня там не было, и я не знала, чему верить.

Pero yo no estaba allí, así que no sabía qué pensar.

Я не знала...

No me di cuenta...

Я не знала, что делать, В общем, я выхватила у него бутылку и...

No supe que hacer, así que se la quité de la mano y...

Я не знала, стоит ли приходить, но я была в суде.

No sabía si debería venir, pero estaba en el juzgado.

Я не знала, куда ещё пойти.

No sabía a donde más ir.

Я не знала, дышит ли он.

Creía que no respiraba.

— Я не... я не знала.

- No, no lo sabía.

Я не знала, что Байрон купил трубку для моего мужа.

No sabía que Byron compró la pipa para mi marido.

Я не знала, что ее новая подружка рыжая.

No sabía que su nueva novia era pelirroja. No.

Я не знала, что Реджина была тем, кто похитил моё обручальное кольцо.

No sabía que Regina había robado mi anillo de compromiso.

Я не знала, что он их сохранил.

No sabía que tenía esto.

А я не знала, почему она согласилась встретиться с вами лицом к лицу, но ее телефон все прояснил.

Y no tenía ni idea de por qué estaba de acuerdo para reunirse con usted en persona, pero luego su teléfono me dijo por qué.

Нет. Я не знала наверняка, но иногда она делает так.

No lo sabía seguro pero lo hace a veces.

Я не знала, что у нас есть отпечаток Оливии.

No pensaba que tuviéramos una huella dactilar de Olivia.

— Я не знала, куда еще пойти.

- No sabía a dónde más ir.

Я не знала, что ты здесь будешь.

No sabía que ibas a estar aquí.

Ты имеешь на это полное право, но я не знала.

Tienes todo el derecho, pero no lo sabía.

Келли, я не знала, была ли ты с ним знакома.

Callie, no sabía si le conocías.

- Я не знала...

- No...

Я не знала, что вы внизу.

No sabía que estabas aquí abajo.

Ох, я не знала.

Oh! Oh, no me di cuenta.

И когда вы предложили приехать, я не знала, как сказать "нет".

Y luego le ofreció a venir, y yo no sabía cómo decir no.

Я не знала.

No tenía ni idea.

Опять же, я его не знала.

De nuevo, no lo conocí bien.

Мам, я не звонила тебе, потому что не знала, где ты находишься.

Mamá, no te llamé porque no sabía dónde estabas.

Я просто хочу, чтобы ты знала - я не монстр.

Sólo quiero que sepas que no soy un monstruo.

Вдруг он обижал его, а я даже не знала?

¿ y si le estaba haciendo daño y no lo sabía?

Да, я точно не знала, что он пропал до сегодняшнего утра.

De hecho, no, no me había dado cuenta que desapareció... hasta esta mañana. No es común en Colin.

Я никогда не знала, что он так страдал.

Nunca supe que tenía tanto dolor.

Я до сих пор не знала. Я еще носила ее.

No sabía que aún la llevaba.

Не то чтобы меня это волнует или я даже знала о нем... ♪ Ах, ах ♪ ♪ Ууууууу ♪ ♪ Девчонка - фрик ♪

No es que me importe o que lo sepa. * Chica, es extraño *

Сэм притворялся хорошим, но вышло так, что я жила с мужчиной, которого совсем не знала.

Sam parecía un buen tipo, pero en el fondo... Me casé con un hombre al que en realidad no conocía.

— Я не знал, но она знала.

- No lo sé, pero ella sí.

Я знала, что мне никто не поверит.

Porque sabía que nadie me creería.

Меня удочерили, и нет, мы это не будем обсуждать, но да, меня это задевает, и я бы отставила в сторону личные чувства, если бы не знала, что это всё Уэс со своими дурацкими...

Soy adoptada, y no, no vamos a hablar de eso, pero sí, quiere decir que tengo sentimientos personales sobre esto, que consideraré dejarlos a un lado como si no supiera que esto es solo Wes y su locura.

А даже если и знала, то просто испугалась, я не могу её так бросить.

O sí y solo estaba asustada y lo sigue estando, pero no puedo abandonarla así.

Я и не знала, что мы делаем ставки.

No entiendo qué apostamos.

Ее обескровили, что звучало бы забавно, если бы я не работала здесь, и не знала, что это в действительности означает.

Fue exanguinada, una palabra que suena graciosa pero de la cual no conocía su horrible significado hasta que empecé a trabajar aquí.

Я запаниковала. Не знала, что делать.

Entré en pánico, no sabía que hacer.

Ты не знала ее так, как я!

¡ No la conocías como yo!

А я и не знала.

No tenía ni idea.

Я просто не знала, что ты тут мастурбируешь целыми днями.

Bueno, no sabía que estabas aquí masturbándote todo el tiempo.

Просто хочу, чтобы ты знала, я никогда не хотел тебя обидеть. Просто никак не пойму.

Y por mucho tiempo me opuse a ello, así que... solo quiero que sepas, que nunca quise lastimarte.

Я бы ни за что не пришла, если бы знала.

Jamás habría venido si lo hubiera sabido.