Я тебе помогу tradutor Espanhol

Давай я тебе помогу.

Deja que te ayude.

Я тебе помогу

Te ayudo.

Давай я тебе помогу.

Déjame ayudarte.

Я тебе помогу.. но только когда я выберусь отсюда и буду в безопасности

Entonces los ayudaré pero solo cuando esté fuera de aquí y a salvo.

- Прости, давай я тебе помогу!

- Lo siento, ¡ déjame ayudarte con eso!

Я тебе помогу.

Te ayudaré.

- Вот, давай я тебе помогу.

- Ven, deja que te ayude.

Я помогу тебе, и я буду с тобой.

Te ayudaré, y estaré a tu lado.

Я помогу тебе раздобыть что-нибудь, что можно использовать.

Te ayudaré a encontrar algo que puedas usar.

- Давай. Я помогу тебе.

- Deja que te ayude.

Я помогу тебе, а ты мне?

¿ Te ayudo y me ayudas?

Я пришел пораньше, что бы помочь, давай я помогу тебе.

He venido antes para ayudar, déjame ayudar.

Я помогу тебе избавиться от этого.

Voy a explicártelo.

Я не помогу тебе до тех пор пока ты мне не расскажешь, что происходит.

No voy a ayudarte al menos que me cuentes qué está pasando.

Я помогу тебе, придумать что то.

Te ayudaré a solucionar esto.

Если тебе нужна некоторая помощь, я помогу тебе.

Si quieres algo de ayuda, yo te ayudo.

Да, конечно я помогу тебе cо статьей.

Bueno, sí, por supuesto Te ayudaré a presentar su historia.

Деймон, знаю, я сказала, что помогу тебе найти брата Но я не могу перерыть все озеро

Damon, sé que te dije que te ayudaría a encontrar a tu hermano, pero no puedo mirar en toda la cantera.

Отпусти мою сестру, и я помогу тебе.

Si dejas en paz a mi hermana, puedo ayudarte.

Слушай, ты сказала мне, что где-то должно быть место получше и что я помогу тебе его найти.

Oye, me dijiste que tenía que haber un lugar mejor y que yo te ayudaría a buscarlo.

Я помогу тебе.

Yo te ayudaré a encontrarlos.

После школы я сразу приду домой и помогу тебе распаковаться.

Después de la escuela te ayudo a desempacar.

Я помогу тебе.

Te ayudaré.

Я помогу тебе прибраться.

Te ayudo a limpiar.

Поможешь мне.. И я помогу тебе вернуть её.

Si me ayudas... haré todo lo que pueda para devolvértela.

- Давай я помогу тебе снять пальто...

- Déjame quitarte el abrigo...

Я всегда тебе помогу, Дэнни.

Siempre te ayudaré, Danny.

Я помогу тебе..

Yo te ayudo...

Я помогу тебе.

Puedo ayudarte.

Но я помогу тебе подобрать хорошее платье, хорошо?

Pero te ayudaré a elegir un bonito vestido, ¿ sí?

Чёрт, Я даже помогу тебе найти её, но вот вопрос :

Demonios, incluso te ayudaré a encontrarla, pero la pregunta que debo hacer es, si Hayley no está aquí,

Так что скажи мне что и я помогу тебе, Я обещаю

Así que dime que es, y te ayudaré, lo prometo.

Я тебе с этим помогу.

- Te ayudaré con eso.

Я помогу тебе с этим справиться, независимо от того, хочешь ты или нет.

Voy a ayudarte con esto, tanto si quieres como sino.

- Я помогу тебе.

Te ayudaré.

Ты поможешь мне поймать её, а я помогу тебе вернуть твою мать и отца Стайлза.

Tú me ayudas a atraparla y yo te ayudo a recuperar a tu madre y al padre de Stiles.

Я помогу тебе вернуть твою мать и отца Стайлза.

Tú me ayudas a atraparla y yo te ayudo a recuperar a tu madre y al padre de Stiles.

Я помогу тебе пройти через это.

Yo te ayudaré a superar esto.

Я помогу тебе пережить это.

Voy a ayudarte a superar esto.

Я помогу тебе при одном условии.

Te ayudaré con una condición.

Я помогу тебе его найти.

Te ayudare a encontrarlo.

Ты поможешь мне - я помогу тебе.

Si me ayudas, te ayudo.

Если ты согласишься пройти психологическое обследование в больнице, я помогу тебе.

Si consiente hacer una evaluación psicológica, la ayudaré.

Я помогу тебе отмазаться от этого убийства.

Te ayudaré a evitar ese cargo falso de asesinato.

Не жди, что я помогу тебе поддерживать эту легенду.

No esperes que te ayude mantener esa mentira.

Я помогу тебе со всем справиться.

[Pitido] voy a ayudarle a ponerse a través de este.

Ты принесешь мне пыль, а я помогу тебе найти джинна.

Tú me traes el polvo, y yo te ayudaré a encontrar al genio.

Но я помогу тебе.

Pero puedo ayudarte.

Я помогу тебе блестящей идеей

Te ayudaré a pensar ideas.

Я помогу тебе сделать еще один, где будет Земля.

Yo te ayudaré a hacer uno nuevo que tenga La Tierra.

Давай я помогу тебе с этим.

Déjame echarte una mano con eso.