Вне правительства tradutor Francês

Мы вне правительства. Вне полиции. Вне Организации Объединенных Наций.

Nous sommes indépendants du gouvernement, extérieurs à la police, et au-delà des Nations-Unis.

Торчвуд, вне правительства, вне полиции.

Torchwood, indépendant du gouvernement, extérieur à la police,

Торчвуд, вне правительства, вне полиции.

Torchwood, indépendant du gouvernement, extérieur à la police, sa mission :

Вне правительства, вне полиции.

Torchwood. Indépendant du Gouvernement, externe à la police.

Торчвуд. Вне правительства, вне полиции.

Indépendant du Gouvernement, externe à la police.

Вне правительства, вне полиции.

Indépendant du Gouvernement, externe à la police.

.. вне правительства, вне полиции.

Au delà du gouvernement et de la police.

Вне правительства, вне полиции.

Au delà du gouvernement et de la police.

Вне правительства и полиции

Au delà du gouvernement et de la police.

Новый вебсайт обманчиво маскируется под федеральное агентство, но в действительности является инструментом рекрутирования, строящим отдельную, полностью частную армию вне правительства, которая получает приказы непосредственно от руководителей Обамы.

Ce nouveau site web essaye de passer pour un nouveau ministère mais n'est en fait qu'un outil de recrutement pour construire une armée privée non soumise au gouvernement et contrôlée par ceux qui manipulent Obama.

Предыдущее руководство было, скажем так, расхлябанным в преследовании преступников как внутри, так и вне правительства.

L'administration précédente était plutôt laxiste face aux crimes commis au sein et hors du gouvernement.

Ты проводишь целую неделю, вычисляя как бы разорить правительства других стран... не знаю, что ты там делаешь..., а потом ты выходишь оттуда и идешь в совершенно странный для тебя мир вне твоего офиса, называемый реальностью

et puis tu sors de là, et tu arrives dans le monde étrange, en dehors de ton bureau, qu'on appelle Réalité... Et tu ne sais même pas bien te tenir.

Должностные лица правительства США уже давно вне пределов палестинских террористических актов.

Les officiels U.S. ont toujours été exclus des attaques terroristes.

свобода для корпораций получать прибыль вне зависимости от риска для людей и без помех от правительства.

la liberté que les compagnies puissent faire du profit peu importe le risque pour les gens et sans interférence du gouvernement.

Каждый американский родитель, обеспокоенный проблемой наркотиков. будет вне себя от того, что первые лица правительства Никарагуа оказались замешаны в наркоторговле.

Tout parent américain victime de la drogue sera scandalisé d'apprendre que des dignitaires nicaraguayens sont impliqués dans le trafic de drogue.