Джейн доу tradutor Francês

- Вы имеете в виду Джейн Доу.

- Oh, vous parlez de l'inconnue?

Тогда почему Вы ее называете Джейн Доу?

Pourquoi l'appelez-vous l'inconnue?

Джейн Доу по документам.

Avec un dossier sous X.

Прежде, чем ты начнешь танцевать со своей Джейн Доу... я должен получить с тебя кое-что по делу Гэнта.

Avant qu'tu en viennes aux choses sérieuses avec ton inconnue j'ai besoin qu'tu m'donnes un p tit coup d'main sur l'affaire Gant.

Джейн Доу номер пять.

Jane Doe, numéro cinq.

Докуда мы дошли с Джейн Доу?

Où on en est avec les non-identifiées?

Остальное досталось нашей Джейн Доу.

il paie son loyer, son gaz, son électricité, son téléphone.

Единственное что мы знаем о Джейн Доу, это то, что ее имя не Джейн Доу. А это значит, что медицинской истории нет.

Notre seule certitude, c'est qu'on ignore son nom et donc ses antécédents.

Это Джейн Доу.

C'est Madame X.

Ты носился со своей большой | влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, | и она замужем.

Et alors? Tu as un énorme béguin pour Ava, Madame X, quel que soit son nom, et elle est mariée.

Я проверил нашу Джейн Доу.

Je viens d'aller voir notre inconnue.

У нас есть вопросы по поводу тела Джейн Доу, которое Вы видели в морге.

On a des questions sur cette inconnue qu'on vous a montrée à la morgue.

Джейн Доу еще не опознана, я поговорил со всеми пожарными, кроме того, который ее нашел - Томом Мериком.

L'inconnue toujours pas identifiée, bien que j'ai parlé à tous les pompiers impliqués, excepté le gars qui l'a trouvée, Tom Merrick.

По зубам Джейн Доу опознать не удалось.

Pas de concordances dentaires entre les disparues et notre inconnue.

Лейтенант Провенза говорит, что нашу Джейн Доу все еще не удалось опознать.

Le lieutenant Provenza dit qu'on ne peut pas identifier notre inconnue.

Моралес думает, что сможет снять отпечатки пальцев нашей Джейн Доу.

Morales pense pouvoir obtenir une empreinte de notre inconnue.

Поэтому мне нужен детектив со сложением, как у нашей Джейн Доу.

C'est pourquoi j'ai besoin d'un enquêteur proche de la taille de notre inconnue.

Мы опознали обоих ваших Джейн Доу, шеф Джонсон.

On a l'identité de vos deux inconnues, chef Johnson.

Мы можем идентифицировать нашу Джейн Доу?

Vous avez pu identifier notre inconnue?

Слышал, что задержали подозреваемого по делу нашей Джейн Доу.

On aurait un suspect pour notre inconnue.

Раз уж речь зашла о Джейн Доу, взгляни на это.

En parlant de notre inconnue, regardez ça.

Образец со ступни Джейн Доу приводит нас, угадай куда... В Неваду.

Les traces sur l'inconnue pourraient venir, tenez-vous bien, du Nevada.

У Джейн Доу много общего с Эшли Тэннер.

Notre inconnue à des points communs avec Ashley Tanner.

Слушай, эта Джейн Доу, она дала тебе что-то, с чем мы можем поработать?

Écoute, est-ce que notre inconnue vous a dit quelque chose qu'on pourrait creuser?

И не видно, чтобы Джейн Доу входила в здание.

Il n'y a toujours pas de preuve que notre inconnue soit entrée dans l'immeuble.

Вот что пыталась сказать нам Джейн Доу.

C'est ce que notre inconnue essayait de nous dire.

Они не представляют, что Джейн Доу сказала нам до того, как он убили ее.

Ils n'ont aucune idée de ce que nous a dit notre inconnue avant qu'ils ne la tuent.

Джейн Доу использовала такой же, чтобы позвонить на горячую линию.

Notre inconnue a aussi utilisé un téléphone jetable pour appeler la ligne d'appel à témoins.

Это привело нас к тому, с чего мы начали - к Джейн Доу.

Ça nous laisse ce avec quoi on a commencé : notre inconnue.

Я извлек кусочек стекла из раны у Джейн Доу.

J'ai récupéré un morceau de verre dans une plaie de notre Jane Doe.

Джейн Доу была с нами в баре в ту ночь во время стрельбы.

Notre inconnue était dans le bar avec nous, à l'endroit et à l'heure exacte de la fusillade.

Наша Джейн Доу уже была в здании.

Notre inconnue était déjà dans l'immeuble.

Наша Джейн Доу позвонила на горячую линию, ее переключили на тебя.

Notre inconnue a appelé la ligne d'appels à témoins, puis on te l'a passée.

Пока она останется Джейн Доу.

C'est une inconnue pour l'instant.

Это здесь наша Джейн Доу сделала снимок.

Voici où elle a pris cette photo.

Она попыталась убить меня. Полиция нарекла жертву Джейн Доу ( труп не опознан - прим.пер. )

{ \ pos ( 192,220 ) } La police n'a pas retrouvé son identité.

Да, но Свини сказал, что он не слышал никакого лая, когда Джейн Доу проникла в квартиру.

Oui, mais Sweeney dit que le chien n'a pas aboyé quand l'inconnue est entrée. L'agresseur l'avait peut-être déjà drogué.

Вы проверили каждого "Джейн Доу" ( "Jane Doe" ) в течение последних двух лет?

Vous avez vérifié les inconnues de ces deux années?

Она не Джейн Доу, Сид.

Ce n'est pas une inconnue.

Нет пропавших без вести, подходящих под описание нашей Джейн Доу

Pas de correspondance avec une personne disparue.

Кто, Джейн Доу, найденная вчера?

La Jane Doe de l'autre nuit?

Да, и это сделало его целью, или цель - один из пассажиров, наши Джон или Джейн Доу.

Oui, ça a pu faire de lui une cible, ou peut-être que la cible est juste un des autres passagers ; Nos John ou Jane Doe.

Есть какая-нибудь связь с Джейн Доу....... и Эклутной Энни?

Un lien avec l'inconnue surnommée Eklutna Annie?

Эй, Сониа, нам надо добавить Джейн Доу в манифест судебной экспертизы.

Hey, Sonya, nous devons ajouter Jane Doe au manifeste médico-légal.

Пожарные нашли неопознанную Джейн Доу этим утром.

Les pompiers ont découvert Jane Doe ce matin.

ФБР ещё не вернуло мне отпечатки нашей Джейн Доу.

- C'était une autre femme, mais quand même.

Вы знаете нашу Джейн Доу?

- Vous connaissez notre inconnue?

Это была наша Джейн Доу.

C'était notre inconnue.

И если мы сможем доказать, что Джейн Доу усыпила собаку, то это преступный замысел, она пришла сюда с намерением причинить вред.

Elle voulait la bagarre. Bon, c'est un début.

Обнаружилось, что у нас одна неизвестная Джейн и два неизвестных Джона Доу.

Il s'avère qu'on a une Jane et deux John Doe.

- Джейн или Джо Доу.

Jane ou John Doe.