Добро пожаловать к нам tradutor Francês

Как король Жевунов, в стране Оз, добро пожаловать к нам...

Nous, Maire de cette cite'. En pays d'Oz situé. Vous accueillons royalement.

Привет, Розмари. Добро пожаловать к нам в район!

Bonjour, Rosemary!

Добро пожаловать к нам.

Soyez les bienvenus.

Добро пожаловать к нам.

- Sois le bienvenu. - Merci.

Добро пожаловать к нам домой.

C'est un plaisir de vous accueillir.

Друзья Богов - добро пожаловать к нам.

Les amis des dieux sont les bienvenus.

Добро пожаловать к нам.

Bienvenue dans le quartier.

Добро пожаловать к нам, деревенский паренёк...

Bienvenue, petit villageois.

- Добро пожаловать к нам.

Bienvenue dans la famille.

Добро пожаловать к нам.

Bienvenue à notre petite affaire.

Добро пожаловать к нам домой.

- Bonjour. - Bienvenue chez nous.

25 минут на обед, и... Осваивайся. Добро пожаловать к нам.

Tu as 25 minutes pour manger et euh Euh, amuse-toi bien ici.

Дорогой товарищ Гизелла, добро пожаловать к нам в больницу! Наша самая оснащённая палата названа в честь жены мученика Самуэля Тибора. Это палата гинекологии.

Chère camarade, bienvenue à l'hôpital, la salle porte le nom de l'épouse du martyr Szamueli, voici le cabinet de gynécologie, nos médecins sont patients et leurs examens sans douleur.

Добро пожаловать к нам, агент 117.

Bienvenue parmi nous OSS 117.

Эй, Кметко, добро пожаловать к нам.

Hé, Kmetko. Tu peux nous rejoindre.

Эллен, добро пожаловать к нам.

Bienvenue, Ellen.

Добро пожаловать к нам в район.

Bienvenue dans le quartier.

Добро пожаловать к нам в кафе.

Bienvenue à l'Ice Cream House.

Некоторые бы сказали, что это аморально, но ты не знаешь что такое мораль, поэтому добро пожаловать к нам.

Ce qui pourrait pourrait être perçu comme immoral, mais tu n'as aucune morale, donc, bienvenue dans notre groupe!

Меня зовут Франц. Добро пожаловать к нам домой.

Et bienvenue chez nous.

Добро пожаловать к нам.

Bienvenue chez nous.

Добро пожаловать к нам в дом.

Bienvenue chez nous.

Хм... Лазарь, добро пожаловать к нам в эфир.

Lazarus, bienvenue dans l'émission.

- Добро пожаловать к нам на побережье.

- Bienvenue sur notre côte.

Я Эдгар, ну и добро пожаловать к нам в гости.

Je suis Edgar, et, hum, bienvenue dans notre maison.

Добро пожаловать к нам...

Venez avec nous...

- Добро пожаловать к нам.

Venez nous rejoindre.

Добро пожаловать к нам.

C'est un très grand privilège.

Добро пожаловать к нам!

Bienvenue à bord.

Нам нужно место, куда женщины могли бы придти, подойти к прилавку Добро пожаловать в "Оргазмическую жизнь".

Un endroit où les femmes entrent en toute impunité pour... commander...

Добро пожаловать к нам домой. Проходите. - Спасибо.

Entrez, asseyez-vous.

Ну, Винни, добро пожаловать к нам. Отлично, это хорошо.

Vinny, bienvenue chez nous.