Долларах tradutor Francês

Не говори о 300-х долларах так высокомерно. Как давно ты столько зарабатывал?

Depuis quand as-tu gagné cette somme?

Ты должна смотреть на жизнь в долларах и центах, в холодных, объективных фактах.

Il faut regarder la vie, les dollars et les cents, les faits froids et objectifs.

Галерея заплатила ему 1 миллион 250 тысяч новых франков. В долларах это четверть миллиона.

Cette vente lui a rapporté 1.250.000 nouveaux francs, soit en dollars, un quart de million.

Сколько с меня, в долларах.

C'est combien, en dollars?

Будет заплачено в долларах, Но пули бесплатны.

On vous paie en dollars, mais les balles sont à l'œil.

- Я подумал о 20-ти долларах.

- Euh, eh bien, je pensais environ 20 $.

Сколько это будет в долларах?

Ça fait combien, en dollars?

Просто забыть о 2300 долларах.

Oublions juste 2300 $?

И каждый из них готов надругаться над бывшей планетой Господа потом отказаться нести ответственность когда они дотронутся до клавиш компьютера чтобы подсчитать свои часы работы в долларах.

Tous prêts à enculer avec le poing l'ex-planète de Dieu, et à se lécher les doigts pour tendre le bras vers leur beau clavier cybernétique et compter leurs heures à facturer.

- Оставьте в долларах.

Ici, en dollars.

- Нет, в долларах.

En yens, c'est ça?

- Мы стоим на 10 долларах.

- On maintient notre offre à 10 $.

– На пяти долларах? – Да.

- Sur un billet de 5 $?

Скажи ему - сто килобаков, и я заплачу в долларах.

Dites-lui 100000, payé en dollars.

Тоже в долларах? - Да.

Toujours en dollars?

Извиняюсь что всё в Френобианских деревянных долларах но это во многом твоя вина!

La plupart est en monnaie de singe, mais c'est ta faute.

Но скажите хозяйке, что... Столько я недавно выручила за свой дом. В долларах.

Mais dites à la comtesse, que c'est ce que j'ai obtenu pour ma maison, en dollars.

Похоже на операции в долларах.

On dirait des dépôts et des retraits.

Думайте о долларах, и вы их получите. Думайте о долларах, и вы их получите. Думайте о долларах, и вы их получите.

Si vous voyez grand, vous serez grand.

Ты мне сам говорил : "Думая о центах, заработаешь центы". И я пытаюсь думать о долларах.

Tu m'as dit : "À voir petit, on est petit." Je vois grand, aujourd'hui!

Всё не так уж плохо, но... Нам бы там было гораздо лучше. Я бы получал зарплату в долларах.

C'est pas si mal, mais... on serait mieux là-bas.

В контрактах, долларах, в похоронах, в рождениях?

En contrats, en dollars En enterrements, en naissances

А давай, ты сначала переоденешься, а потом мы поговорим о 40 долларах, хорошо?

Je propose que tu ailles d'abord te changer, et qu'après on en discute, OK?

Почему бы тебе не рассказать мне о десяти долларах, пропавших из кассы?

Et les 10 dollars qui ont disparu de la caisse?

Я ничего не знаю о долларах.

J'y connais rien aux dollars.

Если бы вы могли сделать взнос в американских долларах...

Si vous pouviez faire notre chèque en dollars américains...

Когда у нее оргазм, она начинает выкрикивать суммы в долларах.

A l'orgasme, elle s'est mise à crier des sommes en dollar.

3.20 песо. Это сколько в американских долларах?

Combien ça fait, en dollars?

Это, похоже, суммы в долларах, а вот - центральный столбец!

Ceci doit être des sommes d'argent. Mais cette colonne au milieu, je ne sais pas.

Маршалл думал о 5000 долларах, и о том, что его невеста сделала, чтобы получить их.

Marshall pensait aux 5 000 dollars et à ce que sa fiancée faisait pour les gagner.

Я должен отправиться в Мэн, округ Колумбия, и поднять вопрос о тратте с платежом в долларах.

Je dois aller à Moi, D.C. pour poser pour les billets de un dollar.

А что о 100 000 долларах, о которых он говорил жене?

Et pour les 100,000 $ de prime dont il a parlé à sa femme?

Если я смогу найти работу с 25 часами в неделю за 20 долларах в час это будет 500 $.

Si je trouve un travail, avec 25 heures par semaine, payé 20 $ de l'heure, ça me fera 500 $.

И примерно столько же - в евро и долларах.

Environ autant en euros et en dollars.

Пусть купит билет в сторону Креси-ля-Шапель и отправляется за авансом 30 % наличными в долларах и центах.

Il prendra un ticket pour Crécy-la-Chapelle et repartira avec un acompte de 30 % en espèces sonnantes et trébuchantes.

В долларах?

Et en dollars?

Контрольная полоса на 50 долларах должна светиться желтым.

Sur un billet de 50, elle est censée briller en jaune.

Можете мне рассказать о Долларах?

Que savez-vous au sujet des Dollars?

Мы с тобой наверное в одну школу ходили. Микела, нам всё ещё надо уладить вопрос о 400-ах долларах.

Michela, on doit encore régler l'histoire des 400 $.

Теперь, если Вы умные, Вы сохраните по ваших Долларах Мамы...

Maintenant si vous êtes malin, vous allez garder vos "Dollars maman".

Дело в долларах и центах.

Mais autour de l'argent.

Ты считаешь в евро, в долларах это гораздо меньше.

Tu calcules en euros. En dollars, c'est beaucoup moins.

Нельзя выразить в долларах его значение.

On ne peut pas mettre un montant sur son importance.

В долларах! Ох!

En dollars?

- Этот счет в долларах.

Le compte est en dollars.

Это большие деньги. Мама ничего не сказала мне о 5000 долларах.

Mama ne m'a pas parlé de 5000 dollars.

- Долларах? - Бат.

- Dollar.

Ну, ноль... ноль, если ты говоришь о долларах США.

Rien du tout.

644 ) } Правда. 547 ) } Кстати... 451 ) } Ты слышала о Долларах? А какие они из себя?

Tu surpasses ta réputation, Masaomi Kida.

А почему ты спрашиваешь о Долларах?

Nous ne trouvons aucune info sur les Dollars. Nous avons chez nous d'anciens membre du groupe.

2 миллиона в долларах США.

Deux millions de dollars.