Заводится двигатель tradutor Francês

- Ладно. На следующей неделе увидимся, лады? - [Заводится двигатель]

Allez, salut, à la semaine prochaine.

- Дай-ка назад, чтобы мы могли видеть дверь. - [Заводится двигатель]

Recule, qu'on puisse voir la porte.

А на нем очень изящная эмблема. [заводится двигатель]

On voit nettement le logo ici.

Правда, за последний год ты повзрослел, стал порядочным человеком, настоящим джентльменом и славным малым. [заводится двигатель] Спасибо, Джек.

Je trouve que tu as mûri depuis un an, tu es devenu un type bien, un gentleman, et un gentil garçon.

[заводится двигатель]

[Le moteur démarre]

( заводится двигатель ) Я была немного занята.

Je suis un peu occupée.

У меня начинает получаться. ( заводится двигатель )

Je deviens bon avec cet engin.

Наш двигатель полностью вырубился. Его фургон не заводится... я даже не могу понять, чёрт возьми, что не так.

Notre moteur est mort et son camion ne marche pas non plus.

Можете ли вьI мне рассказать, как заводится индукционньIй двигатель?

Oui monsieur! Pouvez-vous nous dire... comment un moteur à induction démarre?

Двигатель не заводится.

Le moteur ne démarrera pas.

[ДВИГАТЕЛЬ ЗАВОДИТСЯ] - Так, все в порядке?

Tout va bien?

Рикки! ДВИГАТЕЛЬ ЗАВОДИТСЯ

- Où ai-je mis les clés?