Искусствовед tradutor Francês

Может ли искусствовед не знать Пикассо?

Un étudiant en art connaît-il Picasso?

Я не искусствовед, но с уверенностью могу утверждать, что это преступление, и только.

Je ne suis pas critique d'art, mais je peux vous affirmer que c'est un délit.

Вы кто такой - искусствовед хренов?

Bordel, vous êtes critique d'art?

Иди с этим парнем, которого я знаю. Он - самый порочный искусствовед во всем Чикаго.

Sors avec ce gars, le critique d'art le plus vicieux de tout Chicago.

Хорошо, встречай Кэмерон, искусствовед, о котором я говорила тебе порочный?

Voici Cameron, le critique d'art dont je t'ai parlé. - Le vicieux?

Я искусствовед, сейчас на пенсии.

" Historien de l'art à la retraite.

Мама Моры художница и искусствовед, поэтому она часто в разъездах.

La mère de Maura est artiste et professeur d'Histoire de l'art, donc elle voyageait beaucoup.

В этом городе не требуется искусствовед.

Mais un master en histoire de l'art ne sert à rien dans cette ville.

Кладовщик в супермаркете, блогер-искусствовед и смотритель музея.

Un employé de supermarché, un bloggeur en art, et un gardien

Это моя консультант - искусствовед.

Voici ma consultante en art.

Консультант - искусствовед?

Consultante en art? Qu'est-ce que c'est?

Это Шелли. Мой консультант - искусствовед.

Voici Shelly, ma consultante en art.

Это Шелли, мой консультант - искусствовед.

C'est Shelly, ma consultante en art.

Консультант - искусствовед!

Consultante en art!

" так, что, теперь ты искусствовед?

Vous jouez les critiques d'art?

Один учится на стоматолога, а другой - искусствовед.

L'un étudie pour être dentiste et l'autre est historien de l'art.

- Искусствовед определил, что это автопортрет художника, который её рисовал.

- Le professeur d'art identifiait ceci comme un auto-portrait de l'artiste qui l'avait peint.

Это Бриджит Тейлор и Майкл Мерфи, искусствовед и ресторатор, у обоих есть связи с Восточной Африкой.

Il s'agit de Bridget Taylor et Michael Murphy, une experte en art et un restaurateur, les deux ont des relations en Afrique de l'est.

Точно не искусствовед и ресторатор.

Pas un prof d'art ni un restaurateur.

Джордж, я искусствовед, а не следователь...

- Je suis critique d'art, pas flic.