Испано tradutor Francês
14 parallel translation
Я не видел его с Испано-американской войны.
On doit en trouver dans les musées.
Они смотрели на вещи по-разному. Например, испано-американская война.
Il différait souvent d'avis avec M. Kane, comme sur la guerre contre l'Espagne.
Я сказал ему, " Натурель Ривера... не что иное, как маленькая испано-говорящая дрянь.
Je lui ai dit : "Naturelle Riviera... ce n'est qu'une pute portoricaine en manque de fric."
Мне хотелось послушать твой испано-английский.
Votre spanglais m'amusait trop pour que je vous arrête.
И еще один раз по испано-английски.
Un film sous-estimé, à mon avis.
Еще не хватало чтобы какая-то испано-говорящая страна все залажала!
Quelqu'un pourrait les engueuler en espagnol? Ils vont tout gâcher!
Согласно моему испано-английскому словарю,
Alors, selon mon dictionnaire "Anglais-Espagnol",
Она даже усыновила испанского мальчика, и отрицала, что сделала это ради поддержки испано-говорящих избирателей.
Elle avait même adopté un enfant latino-américain... Une mère d'accueil "perfecto" ... en niant qu'elle tentait ainsi de gagner le vote hispanique.
Может быть, первая мировая или испано-американская война.
Je parle de la Première Guerre Mondiale, La Guerre hispano-americaine.
Тогда, десятки тысяч вооружённых полицейских будут искать испано-американца, ростом 1,55м и весом около 75 кг, когда под такое описание подходит десятки тысяч гражданских, которые не являются убийцами полицейских.
10 000 agents armés pour une chasse à l'homme d'un individu hispanique de 1 m 78 et 80 kg, ce qui correspond à 10 000 de nos concitoyens, aucun d'eux n'étant notre tueur de flics.
- Испано-американская война.
- Guerre hispano américaine. ( en 1898 )
Лучшее испано-мексиканское место в городе.
Le meilleur Tex-Mex de la ville.
Не забывайте про "Мэн"! ( броненосный крейсер, загадочно затонувший в 1898, один из факторов начала испано-американской войны )
Rappelez-vous du Maine!
Испано-американец.
Hispano-américain.