Йоркскими tradutor Francês
8 parallel translation
Да, с нью-йоркскими детективами у мужчины нет шансов.
On n'a aucune chance avec les inspecteurs de New York.
Фактически, данный вид выращивается только нью-йоркскими поставщиками пиломатериалов, что приводит нас к тому, что что это серийный продукт 40-х или 50-х годов.
Ce gène spécifique était cultivé exclusivement par un vendeur de bois de New York qui fournissait du bois pour plein de produits commerciaux dans les années 40 et 50 :
Слава Богу, появился Курт, и теперь они могут быть классическими нью-йоркскими соседями и покупать обувь и шмотки.
Dieu merci, Kurt est arrivé et maintenant ils peuvent être des colocataires purs new-yorkais et faire du shopping.
От имени отца поддерживал отношения с нью-йоркскими наркоторговцами.
Courant à travers New York en échangeant le nom de son père.
Мне и так было бы очень тяжело быть странным доктором, которая переехала в Алабаму, находясь на свадьбе со всеми моими нью-йоркскими друзьями.
Ça va être assez dur d'être le médecin bizarre qui est parti en Alabama à un mariage avec tous mes amis médecins de New York.
Всем патрулям - "Форд Мустанг" с нью-йоркскими номерами
À toutes les unités, Ford Mustang, plaques new-yorkaises,
Импреза 2002 года с неправильными нью-йоркскими номерами прошла через пункт оплаты точно в 4 часа.
Une Impreza de 2002 avec de fausses plaques est passée au péage à 4 heures pile.
С Нью-йоркскими номерами.
Des plaques new-yorkaises.