Карата tradutor Francês
60 parallel translation
Я ношу кольцо с безупречным бриллиантом в 3 карата!
J'ai une bague de trois carats, de couleur D, sans inclusions.
Это безупречный, ограненный изумруд в 3.2 карата.
- D, pure, 3,2 carats, taillée en émeraude.
В два карата.
Un zircon de deux carats.
Инкрустирована золотом, 24 карата, камни. Она из Египта.
Intérieur en or, 24 carats, du lapis, sûrement égyptien.
Пришел странный человек, он хочет продать нам камень в 84 карата.
Il y a un type bizarre qui veut nous vendre une pierre de 84 carats.
Ветеринар нашел непереваренный кусок ботинка, пищащую игрушку и бриллиант в 84 карата на дне ее желудка.
Le véto a trouvé des restes de nonos, un jouet qui couine... et un diamant de 84 carats dans son estomac.
Вы потеряли мой багаж, в котором лежало кольцо в два карата.
Excusez-moi. Vous avez perdu mon bagage et il y a une bague dedans.
Это бриллиант в 1.5 карата, обсыпанный сапфирами.
Diamant d'un carat et demi, bordé de saphirs.
- O, как мило. 1.5 карата.
1,5 carats, facile!
Кристофер! - Три карата.
Trois carats.
Золото, 24 карата.
de l'or 24 carats.
84 карата, имя в честь Айседоры Дункан.
84 carats, du nom d'Isadora Duncan.
В нём 1 / 17 карата.
C'est 1 / 70e de carat.
Я думаю, это бьıло из-за более ранней шутки про 24 карата, что морковка стала золотой. - Верно.
Je crois que c'est à cause de la blague sur les 24 carats que la carotte est devenue une carotte en or.
Бриллиант в три карата.
C'est... c'est un diamant de 3 carats.
2 карата, платина, которое всё время на безымянном пальце твоей левой руки?
Deux carats, monture platine, à l'annulaire de ta main gauche.
Золото, 24 карата. Целое состояние.
En or à vingt-quatre carats.
- Тот, в центре - три карата.
- Le diamant central fait 3 carats.
- О, боже мой! - 4 карата.
Oh, mon Dieu, c'est si beau.
Это безупречно чистый бриллиант, весом три карата.
C'est un diamant de 3 carats avec "F" en clarté.
Чтобы сделать два кольца в 24 карата, На случаЙ самоубийства, для вас и баронессе.
Pour fabriquer les anneaux 24 carats pour vous et la baronne!
Это кольцо Платиновое и с бриллиантами в 3 карата...
C'est une bague. C'est un diamant de 3 carats...
- Решающий удар... ( фр. ) шоколадный торт с начинкой из кольца в два карата.
[En Français dans le texte] un moelleux au chocolat, et une bague avec un diamant 2 carats posée dessus.
Два карата.
Deux carats.
Его нашли на месте? Да, а также её бумажник и все драгоценности, в том числе кольцо с брилятнтом в 3 карата.
Ouais, ça, son portefeuille, des bijoux dont une bague de 3 carats.
- 4 карата, оно и было платой.
- 4 carats, la bague paye le meurtre.
Для начала, бриллиант - полтора карата.
Premièrement, c'est un diamant de 1,5 carat.
Большинство женщин получают только четыре карата, но моя Джилл получила все пять.
Avec une bague, la plupart des femmes obtiennent les 4 C, mais ma Jill en a cinq.
4 карата, цвет "Д", без примесей.
Quatre carats, incolore, parfait.
Огранка "принцесса", платиновое кольцо, полтора карата.
Taille "princesse"... monture en platine... 1,5 carat...
Изготовлено на заказ, 24 карата, платиновая инкрустация и около 36 бриллиантов.
Faite sur mesure, incrustation platine 24 carats, et une trentaine de diamants.
Общий вес 42 карата.
On a assuré celui-là. poids total, 42 carats.
это - циркон, в добрых пол-карата, обработанный в форме груши
- C'est un vrai Zirconium d'un demi carat taillé en poire.
22 карата?
22 carats?
- Тем, что подарил ей серьги по два карата от Артура Кляйна.
- Quel autre homme? - Celui qui lui a offert des boucles d'oreilles à 2 carats l'autre jour.
Хорошо, половина карата подходит.
Mais oui, un demi carat, c'est bien.
Ария, там не было даже и карата.
- Elle faisait même pas un carat.
Четыре карата.
Quatre carats.
О, золото в 24 карата подойдет а еще чистое серебро.
Ah, l'or 24 carats est parfait tout comme l'agent massif.
- Вряд ли. 4 карата, светло-желтый.
- Pas du tout. Quatre carats, jaune clair.
Нет. Потом мы слетали в Париж, и он украсил мою руку брильянтом на 4,6 карата.
Non, ensuite on est allé à Paris et il a mis un caillou de 4,6 carats à mon doigt.
Голубой бриллиант в 102 карата.
Un diamant bleu de 102 carats.
Платина с золотом в 24 карата.
Elles sont plaquées d'or à 24 carats.
3,5 карата. Может, 3,8.
C'est un 3,5 carats, peut-être 3,8.
Что это... одна десятая карата?
C'est quoi... 1 / 10ème de carat?
Я не хочу видеть ничего, что меньше чем половина карата, но я готов даже на семь.
Je n'ai pas besoin de voir quelque chose en dessous d'un demi carat, mais je suis prêt à aller jusqu'à 7.
Это бриллиант в 4 карата.
C'est un diamant de quatre carats.
Два карата?
Deux carats?
Три карата, малой.
- Trois carats.
Крупный, думаю, в 2 или 3 карата.
Gros. 2 ou 3 carats je crois.
- Из алмазов? - Настоящих алмазов, 24 карата.
- Des diamants?