Она знает о нас tradutor Francês

Она знает о нас.

Elle sait ce qui s'est passé entre nous.

Выходит, она знает о нас!

Elle sait qu'on est ensemble!

- Да. - Таким образом она знает о нас?

- Donc, elle sait pour nous?

- Да, она знает о нас.

- Oui, elle sait pour nous, je pense.

- Что она знает о нас?

- Qu'est ce qu'elle sait sur nous?

Ну, она знает о нас с тобой, и она отправит меня в ад за это, и я должен сказать тебе, это не круто. Это не рок-н-рол.

Elle sait pour toi et moi, elle m'envoie en enfer pour ça et c'est pas cool c'est pas rock'n'roll

Думаю, она знает о нас, Эллис.

Je crois qu'elle sait pour nous, Ellis.

- Она знает о нас,

- Elle sait... pour nous,

Похоже, она знает о нас слишком личные подробности.

- Elle semble tout savoir sur nous.

Ник, она знает о нас, и она все еще с тобой.

- Non, bien sûr. Elle sait pour nous et est toujours avec toi.

Что она знает о нас?

Que sait-elle sur nous?

Она знает о нас?

Elle est au courant pour nous?

Это не означает, что она знает о нас.

Ça ne veut pas dire qu'elle sait pour nous.

Неважно, в любом случае. Она знает о нас.

Ca n'a plus d'importance désormais Elle sait pour de nous deux

И что же что она знает о нас?

Et que sait-elle de nous?

- Она знает о нас.

- Elle sait pour nous.

Она знает о нас то, чего не знаем мы.

Peut-être sur nous, qu'on ignore.

- Она знает о нас.

Elle est au courant pour nous deux.

- Она знает о нас?

- Elle sait pour nous?

Думаешь, она знает о нас?

Pensez-vous qu'il nous connaît?

Она... она знает о нас.

Elle... Elle sait pour nous deux.

- Она знает о нас, это же ясно.

Elle sait pour nous.

Она ничего не знает. Ни о нас, ни о Плане.

Elle ne sait rien de nous, et ignore le Plan

Она не знает о нас. Она...

Elle ne sait rien

Она ничего о нас не знает.

Elle se doute de rien.

О, боже мой! Она знает про нас!

Elle sait, pour nous deux!

Что она о нас знает?

Que sait-elle sur nous?

Даже если Компания не знает о складе, о нас-то она точно знает.

- mais on est grillés. C'est terminé.

Она многое о нас знает.

Elle avait l'air d'en savoir beaucoup sur nous.

Она знает о нас, все хорошо.

C'est cool.

Кажется, она знает всё о нас и аномалиях.

Elle avait l'air de tout savoir sur nous et les anomalies.

Она знает о тебе, о нас... о различных других моих делах.

Elle sait pour toi, pour nous. Mes transactions diverses.

А может мы наркоманы. Она о нас ничего не знает.

Elle sait rien de nous, non plus.

Она знает о нас.

Elle nous connaît.

Еда тут не причем, Она все о нас знает, а мы о ней ничего.

Ce n'est pas à propos de nourriture. Notre truc est là bas. le votre ne l'ai pas.

Хорошо, но если бы она оказалась тем особенным человеком, который знает о нас и понимает.

D'accord, si elle était quelqu'un de spécial qui saurait la vérité sur nous et comprendrait.

Я не могла сказать Гейтс. Она ведь не знает о нас, верно?

Écoute, je ne pouvais rien dire à Gates.

Но похоже, он знает, кто она такая, и даже знает о нас.

Mais il semble savoir qui elle est, et sait même pour elle et moi.

К счастью, она всего лишь ребенок и ничего не знает о нас и наших планах.

Heureusement, elle ne sait rien de nous ni de nos plans.

Она всё знает о лагере и сможет нас туда провести. Возможно, у нее даже есть пыльца фей.

Elle pourra nous mener au camp.

Нет. Она ничего о нас не знает.

Elle ne sais rien à propos de nous.

Кажется, что она знает нас обеих, а мы ничего не помним о ней.

Elle semble nous connaître, et on ne se souvient de rien la concernant.

Я еще не говорила моей маме о нас, потому-что она не поймет, почему я рассталась со Скоттом, и она знает, как тяжело было нам, когда ты вернулся с войны.

Je n'ai encore rien dit à ma mère pour nous car elle ne comprend pas pourquoi j'ai rompu avec Scott et elle sait combien c'était dur pour nous quand tu es revenu de la guerre.

Сидеть в этой комнате, раскрывать перед ней свою душу... без обид... когда она ничего не знает ни о нас, ни о моей работе, ни о твоей, ни о нашем браке...

Être dans cette pièce, vider mon sac à elle, sans offense, qui ne sait rien de nous, rien de mon travail, à ton travail, notre mariage...

Она уже всё знает о нас, и в конце концов попадёт внутрь.

Elle sait déjà tout sur nous, et elle essaiera peut-être d'entrer. Il est temps d'arrêter de jouer défensif et de riposter en attaque.