Отдай её мне tradutor Francês

И если ещё есть рваная одежда, отдай её мне.

S'il y a autre chose à coudre, donne-le moi.

Отдай её мне, а я тебе в обмен дам что-нибудь другое.

Donne le moi. En échange, je t'offrirai autre chose.

Всё равно это улика. Отдай её мне.

C'est une pièce à conviction.

- Отдай её мне!

- Donne-la moi!

Отдай её мне.

- Donne-la-moi!

Отдай её мне.

Donne-la-moi.

Отдай её мне. - Мы должны танцевать!

- Il faut danser.

Лиланд, Лиланд, отдай её мне!

- Leland... Donne-moi ça.

Отдай её мне, иначе я матери расскажу

Donne-moi ce luth ou je le dis à ma mère.

Отдай её мне, я бы пошел с ней в торг.центр, раз она так хочет.

File-la-moi, je déménagerais au centre commercial, si elle voulait.

Марихуану. Отдай её мне!

La marijuana, file-la-moi!

- Отдай её мне.

- Allez, donne.

Отдай её мне!

Donne-le-moi!

Я хочу ту комнату, отдай её мне!

Je veux cette chambre. Tu me la rends!

Отдай её мне, Дуайт...

- Donne la moi...

— Отдай её мне, Дуайт. — Нет.

- Donne la moi, Dwight!

- Да.. Отвези Лиду ко мне домой, а ее отдай копам.

Emmêne Leda chez moi et livre madame aux flics.

- Отдайте мне ее, пожалуйста.

- Donnez-la-moi.

Я знаю, где она. Отдай мне ключ, или я убью её.

Sinon je la tuerai.

- Отдай ее мне.

- Quoi? - Arrêtez!

- Отдай ее мне!

Tu n'oserais pas! - Donne-le-moi!

Отдай ее мне!

D'accord, maintenant, donne-le!

Отдайте ее мне!

Ne le touchez pas!

Ваша одежда. Отдайте её мне.

Tes vêtements, donne-les-moi.

- Отдай мне её.

- Donne-moi ça. - Bien sûr.

Господин, отдайте её мне.

Je saurai en faire bon usage.

Теперь отдай мне ее.

Rends-moi ça.

Лиланд, Лиланд, отдай её мне!

- Je suis pressée.

Отдай мне ее.

Donne!

- Без этой ракетки. - Отдайте ее мне.

- Pas avec cette raquette.

Отдай мне ее назад.

Rendez-moi ça!

- Я сам. - Отдай ее мне.

- Non, laisse.

- O, привет, мистер Питт. - Отдай ее мне.

Donne-moi ça!

Отдайте ее мне!

Donne-la moi!

- Отдайте мне ее. - Подожди...

- Attends...

- Гарри, отдай мне её.

- 2 minutes.

Отдайте ее мне!

Donnez-la - moi

Отдайте ее мне!

Laissez-la!

Отдайте ее лучше мне.

Pour son bien, vous devriez me la confier.

Отдай мне её.

Will, rends-la moi.

Отдай ее мне, пацан!

Donne-moi ça!

Нет, пожалуйста. отдай ее мне.

- Rendez-le-moi.

Отдай ее мне.

- Donne-la-moi!

Отдай мне ее обратно.

Va falloir que tu me rendes ça.

Отдайте ее, пожалуйста, или мне придется взять ее силой.

Remettez-la moi, je vous prie. Ou je me verrai dans l'obligation de l'extraire.

- Отдайте мне её!

- Donne-le-moi.

Нет, отдай мне ее.

Non, laisse-le-moi.

Отдай ее мне, чтобы я потом продал ее Фезу.

Red, ce livre est a moi.

Отдай ее мне.

Donne-la moi.

Отдай ее мне.

Donne-la-moi.

Отдай ее мне.

Donnez-la moi.