Отсутствие новостей tradutor Francês

Отсутствие новостей - хорошая новость.

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

Им хотелось бы думать, что лучшая новость - это отсутствие новостей.

Les keufs veulent pas de neuf. Pour eux, faut rien changer.

Возможно отсутствие новостей - хорошие новости. -

- Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

- Отсутствие новостей это очень, очень плохие новости.

- Aucune nouvelle, un désastre.

Но отсутствие новостей от них делает анализ выстрела более важным.

- Ça pourrait prendre une semaine. - Ou moins. J'ai des amis là-bas.

Отсутствие новостей - хорошая новость, а?

- Pas de nouvelle, bonne nouvelle, non?

Не, не лучшее в Зомбилэнде, отсутствие новостей с facebook, типа : "Какой-нибудь Роб Кёртис в эту пятницу готовиться отжечь!"

- Non, le meilleur truc qu'apporte Z-Land : Fini les statuts Facebook. Tu sais, genre "Rob Curtis se prépare pour vendredi".

Фраза, что отсутствие новостей, хорошая новость - слабое утешение.

"Pas de nouvelles, bonnes nouvelles" n'est pas une consolation.

Отсутствие новостей - тоже хорошая новость, верно?

Pas de nouvelles...

Отсутствие новостей - хорошая новость.

Bien, peut etre qu'aucunes nouvelles est une bonne nouvelle.

В данный момент, отсутствие новостей - это хорошо.

Pour le moment, pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

Отсутствие новостей это хорошие новости.

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

Я полагаю отсутствие новостей - это хорошие новости. что приманка сработала.

Je suppose que pas de nouvelles bonnes nouvelles, le leurre a dû marcher.

Я ничего не слышал, так, что я полагаю, что отсутствие новостей и есть хорошая новость.

je n'ai rien entendu, alors je suppose que "Pas de nouvelles, bonnes nouvelles".

С другой стороны, в Тунисе времени достаточно, а что касается Амура и Нассера, они надеются, что отсутствие новостей - хорошая новость.

Toutefois, en Tunisie, on ne manque pas de temps. On espère que tout se passe bien pour Amur et Nasser.

Я имею ввиду, что в этом деле отсутствие новостей может быть хорошей новостью.

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles dans notre cas présent.

Отсутствие новостей - это плохая новость, босс.

Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles, patron.

Главная новость, это отсутствие новостей.

Les nouvelles c'est qu'il y en a pas.

Возможно, отсутствие новостей – хорошая новость.

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

Ладно, может отсутствие новостей – плохая новость.

Peut être que pas nouvelles veut dire mauvaise nouvelle.

Когда речь о Джессике, отсутствие новостей – это отсутствие новостей.

Quand on parle de Jessica, pas de nouvelles veut dire pas de nouvelles

Что ж, отсутствие новостей хорошая новость.

Eh bien, pas de nouvelles, bonnes nouvelles!

– Отсутствие новостей - хорошая новость.

- Pas de nouvelles bonnes nouvelles.

И пока не услышим обратного, отсутствие новостей будем считать хорошей новостью.

Jusqu'au contraire, on va juste prendre aucune nouvelle comme bonne.

Отсутствие новостей - - это хорошие новости.

"No news, good news."

Отсутствие плохих новостей не является хорошей новостью.

L'absence de mauvaises nouvelles n'est pas une bonne nouvelle.