Переведи дух tradutor Francês
23 parallel translation
Переведи дух.
- Comme une image.
Давай, переведи дух и...
- Reprends ton souffle.
" Переведи дух...
Respire.
Переведи дух.
Respire.
Хорошо, переведи дух.
OK, relaxez-vous.
Переведи дух на минутку.
Prends un moment.
Переведи дух. - Что?
- Respire.
Переведи дух.
Prends une inspiration.
- Переведи дух, Роберто
- Respire, Roberto.
Переведи дух.
Reprends ton souffle.
Переведи дух.
Une bonne nouvelle.
Переведи дух, хорошо?
Calmez vous, hein?
Переведи дух.
Ma mère est là et est malade. Calmez-vous.
Переведи дух. - Ладно, да.
Pas de panique.
Переведи дух и присоединяйся ко мне.
Reprends ton souffle et rejoins-moi.
Переведи дух.
Fais une pause.
Переведи дух.
- Respire un coup.
- Переведи дух, мама.
- Respire.
Переведи дух, сынок.
- Non.
духи 188
духов 22
духовно 18
дух захватывает 27
духа 23
перевод на русский 19
переводчик 84
перев 97
перевод 1317
перевёл 26
духов 22
духовно 18
дух захватывает 27
духа 23
перевод на русский 19
переводчик 84
перев 97
перевод 1317
перевёл 26
перевод и субтитры 30
переведи 69
перевод и 29
переводи 21
перевод на русский язык 17
переводится как 32
перевод е 16
перевод субтитров 41
переворот 49
переверни 71
переведи 69
перевод и 29
переводи 21
перевод на русский язык 17
переводится как 32
перевод е 16
перевод субтитров 41
переворот 49
переверни 71