Поговори с отцом tradutor Francês

Тед, иди поговори с отцом, а я пока подожду.

Ted, entre et vas parler à ton père. Je vais inspecter les alentours.

Просто поговори с отцом.

Va simplement lui parler.

Просто поговори с отцом.

Parle-lui, c'est tout.

- Когда они придут после полудня. И поговори с отцом.

- Ils arrivent cet après-midi.

Поезжай домой! Поговори с отцом.

Rentre chez toi et profites-en pour laver ton linge sale!

Поговори с отцом..

- Dis à ton père que je suis...

Поговори с отцом.

Parle à ton père.

Продолжая слушать этот голосок, говорящий мне : " Поговори с отцом.

Je continuais à entendre cette voix qui me disait "rencontre ton père".

Поговори с отцом ", в итоге я сказал "Лады. Джеки, чёрт возьми, заткнись".

Donc finalement j'ai dit d'accord et Jackie se l'est fermée.

Поговори с отцом Анны.

Parle au père d'Anna.

Давай, Дерек, поговори с отцом.

Derek, parle à ton père.

- поговори с отцом, а?

- Parle avec ton père, d'accord?

Нет... Помирись с Рубеном, а потом поговори с отцом.

Non, ça doit s'arranger avant que tu parles à mon père.

Если у тебя есть проблемы, поговори с отцом.

Si tu as un problème, va voir ton père.

Так что возвращайся и поговори с отцом. Хорошо?

Rentre chez toi et va parler avec ton père, compris?

Слушай, о ночном клубе... поговори с отцом.

Écoute, pour la boite de nuit... parle à ton père.

Поговори с Отцом.

Rencontrez Père.

Поговори с отцом Грейс, может узнаешь что-то еще.

Parle avec le père de Grace, vois ce que tu peux en tirer.

Ладно, Фрост, сходи и поговори с Отцом Кроули.

Ok, Frost, va parler au Frère Crowley.

Поговори с отцом.

Je te passe papa.

Хассан, поговори с отцом.

Hassan, tu peux parler à ton père?

Поговори с отцом.

Explique-toi avec ton père.

- Поговори с отцом!

- Viens, dis bonjour à papa.

Иди, Магнус, поговори с отцом.

Va, Magnus. Parle à ton père.

Пойдем со мной. Поговори с моим отцом.

Viens avec moi, parle à mon père.

- Иди поговори с моим отцом.

Pourquoi n'irais tu pas parler à mon père?

Спустись в подвал и поговори об этом с отцом.

Descends en parler à Geronimo.

- Поговори с отцом, Крэг.

Parle à ton père, Craig.

Поговори об этом с отцом.

Parles-en avec papa.

Поговори с его отцом.

Parler avec le père...

Ты всё ещё не можешь над ним работать. Иди, поговори с отцом.

Parle à ton père.

Поговори с моим отцом.

Demandez à moi père.

Иди с отцом поговори.

Ton père veut te parler.