Покажи мне что tradutor Francês

Покажи мне что-нибудь в Langdell что я не могу купить.

Montre-moi quelque chose à Langdel Que je ne puisse acheter.

- Покажи мне что ты сделал.

- T'as fait quoi?

- Рэй, покажи мне что-нибудь.

- Montre-moi un truc.

Хорошо. Покажи мне что ты можешь.

Montre-moi un peu.

Зойди, пушистик, покажи мне что-нибудь красивое, с узорами, модное в этом году.

Zoidy chéri? Les fanfreluches sont à la mode cette année?

Хорошо, покажи мне что он любит.

Bien, montre-moi ce qu'il aime.

Покажи мне что ты ассистент менеджера.

Montrez-moi que vous avez l'étoffe d'un directeur adjoint.

Но сначала ты мне что-нибудь покажи.

Mais toi, fais-moi voir d'abord quelque chose.

Теперь, покажи мне человека, который скажет, что Вы победите в этой бойне и Я покажу Тебе настоящего идиота.

Maintenant, vous me montrez un homme qui a été victorieux pendant les combats, et moi je vous montre un idiot.

Что ты нашел в той книге? Покажи мне это.

Qu'est-ce que tu as trouvé à l'intérieur?

Дай мне книгу и покажи то, что успела выучить.

Récitez-moi ce que vous avez appris.

Покажи мне тот фильм, что ты тогда снял.

Passe-moi ce bout de film que tu as tourné.

Ну, покажи мне, что ты для меня значила.

Oh, montre-moi comme tu m'aimes.

Покажи хоть что-нибудь, что ты принёс в этот дом! Что ты мне дал?

Montre moi quelque chose que tu as payé toi-même dans cette maison!

.. - Покажи мне, что у вас там за технология.

- Montrez-moi la technologie du futur.

Ну или покажи мне вот что :

Oui, si tu continues à freiner comme ça. A moins que...

Сегодня я это дотащу. Но в следующий раз сначала покажи мне, что берешь, понял?

Je vais les porter pour toi, mais la prochaine fois, tu me demandes d'abord.

Покажи мне, на что ты способна, детка.

Montre-moi ce que t'as dans le ventre.

Давай Джорджи, покажи мальчику то, что ты мне показала. - Альберт... - Давай, покажи мальчику...

Allez Georgie, montre au petit gars ce que tu m'as montré.

- Что-то случилось с моей матерью? - Покажи-ка мне родинку.

- Il est arrivé quelque chose à ma mère?

- Заткнись! Давай, Хельмут, покажи ей то же, что показывал мне.

Casque, montre-lui.

Покажи мне, что тебя смущает.

Montrez-moi où sont vos problèmes.

Давай, покажи мне, что в тебе есть хоть какая-то жизнь.

Allez, montre-moi qu'il y a de la vie en toi.

- Ладно, покажи мне, что ты можешь.

A toi.

Затнись, заткнись! Покажи мне, что ты сделал, шаг за шагом.

Silence, silence! Montre-moi ce que tu as fais, étape par étape.

Покажи мне, что там у тебя.

- Montre-moi.. .. vos nouveautés.

- Я имею в виду - покажи мне, что у тебя есть.

- Montre-moi ce que tu as.

Она послужит тебе отличным укрытием от пулемёта. Доберись туда и покажи мне на что ты способен.

Ça devrait te mettre à l'abri de cette mitraillette.

Покажи мне, что у тебя есть.

- Qu'est-ce que t'as.

Покажи мне, что ты любишь меня!

Dans mes bras!

Покажи мне парня, который говорит, что не хотел популярности и я покажу тебе напуганного парня.

Montre-moi un mec qui aime pas la popularité... c'est un mec qui a peur.

Покажи мне дорогу, и я покажу тебе кое-что... это изменит твой мир навсегда.

Aidez-moi à sortir d'ici, et ce que je vous montrerai changera votre monde.

Покажи мне на что ты способен.

Je voudrais une démonstration.

Покажи что у тебя есть! Мне нужна помощь.

J'ai besoin d'aide.

Покажи мне, что ты умеешь.

Montre-moi ce que tu sais faire.

Мне нужен стимул, поэтому покажи мне, что тебя тянет ко мне.

De la façon dont ça prend forme... Danny a téléphoné?

Нет, я к тому, что покажи мне своей пенис или ты псих.

Non... pénis-à-l'air-devant-vous-phobe.

И покажи мне, на что способен.

Montre de quoi t'es capable.

Тогда покажи мне, что хотел.

Donc... montre-moi ce truc.

Теперь ты мне что-нибудь покажи.

À toi de montrer quelque chose.

Ну, Академия? Покажи мне, на что ты способна.

Allez, les D.E.B.S., montrez ce que vous savez faire.

А теперь покажи мне, что у тебя есть.

Montre-moi ce que tu as dans ton dossier.

Глаз Грома, покажи мне то, что скрыто!

Oeil de Thundera, donne-moi la vision par delà la vision!

Покажи мне, что означает твоя абсолютная уверенность.

T'entends quoi par "aucun problème"?

И для начала покажи мне, что ты понял, что поступил плохо.

Et ta première étape consiste à me montrer que tu comprends la gravité de ton acte.

Ну тогда покажи мне хероотжимание. Что такое "хероотжимание"?

C'est quoi une pompe de bite?

Покажи мне, на что ты способен.

Montre-moi ce que tu vaux.

Используй свою особенность, малыш. Покажи мне, что ты умеешь.

Utilise ton truc, montre-moi que t'en as!

Покажи мне всё, что тебе удалось разузнать про Лекса.

Montre-moi tout ce que tu as sur Lex.

Покажи мне, что на самом деле здесь происходит.

Montre-moi ce qu'il y a réellement ici.

- Покажи мне грудь. - Что? !

Faites voir vos seins.