Понятненько tradutor Francês
44 parallel translation
Понятненько.
Je vois.
Понятненько.
D'accord.
С * ка.. Ясненько, понятненько.
Putain, c'est génial.
Понятненько.
OK.
Я надеру тебе задницу на следующей недели. Понятненько.
- La semaine prochaine, t'es mort.
Понятненько...
D'accord.
Понятненько. О!
Pas de problème.
Понятненько.
Je vais trouver ça.
Понятненько.
- Super.
Понятненько.
Elle n'en a pas l'air.
Понятненько.
Oh, Ok.
Понятненько.
D'accodac.
- Понятненько.
Tu l'adores, hein?
Понятненько, а это смешно. Потому что теперь я цитирую
C'est marrant, je cite Top Gun.
- Ладно. - Не могу сделать это. - Понятненько.
- Je peux pas.
Понятненько.
- D'accord.
Мне надоело быть жирным, пнятненько, И я должен положить этому конец Понятненько
et je dois y mettre fin. "
Понятненько.
Explique.
Понятненько, я всё.
Mmmh, okay, j'ai fini.
Понятненько.
Compris.
Обойдемся без обнимашек, понятненько
Pas très câline, je comprends!
Понятненько.
Noter
Понятненько. Тебе удалось понять, где убили Теда?
Tu as rétréci le champ de recherche sur l'endroit où Ted a été tué?
Понятненько.
- Oh, non, il ne me paie - pas. - Cool.
- Он мой лучший друг. - Понятненько.
- C'est mon meilleur ami.
Понятненько.
Bien sûr.
- Понятненько.
- Tant mieux.
- Понятненько.
- Compris.
Понятненько.
Oh, je vois.
Понятненько.
Okay, alors...
– Окей, понятненько.
- Compris.
Понятненько. М-м.
Je m'en doutais.
Мда, понятненько.
J'ai entendu ça.
Просто наслаждаюсь сигаретой. Понятненько?
Je fumais juste une cigarette.
Я... я в этой Богом забытой юго-западной глуши, понятненько?
On est dans le trou du cul du monde.
Джесси малость слабоват на разные вещества, понятненько?
Jesse a un faible pour les substances illicites.
Понятненько.
Message reçu.
Ладненько, понятненько.
C'est compris.
Понятненько?
- Bien.
Понятненько?
Ok?
- Понятненько.
Oui. ok.
Хорошо, Ноэл. Понятненько.
Beurk.
понятно 16904
понятное дело 140
понятия не имею 3820
понятно тебе 33
понять 260
понятно же 24
понятно вам 27
понятия не имею о чем ты 16
понять не могу 38
понятие не имею 19
понятное дело 140
понятия не имею 3820
понятно тебе 33
понять 260
понятно же 24
понятно вам 27
понятия не имею о чем ты 16
понять не могу 38
понятие не имею 19