Сенатор амидала tradutor Francês
35 parallel translation
Прошу вас, сенатор Амидала.
Sénatrice Amidala, je vous en prie.
Сенатор Амидала... трагедия, случившаяся на посадочной платформе... ужасна.
Sénatrice Amidala, cette tragédie sur la plate-forme... Epouvantable!
А как же сенатор Амидала?
Et la sénatrice Amidala?
Сенатор Амидала не воспротивится приказу исполнительной власти.
La sénatrice obéira au Conseil.
Если бы только сенатор Амидала была здесь.
Si seulement la sénatrice Amidala était là...
- Это сенатор Амидала.
- Ici la sénatrice Amidala. Padmé?
Сенатор Амидала, мне только что сообщили, что вы путешествуете по вражеской территории Внешнего Кольца.
Sénatrice Amidala, j'apprends que vous vous aventurez dans la Bordure, en territoire ennemi.
Сенатор Амидала обратила моё внимание на нужды вашего народа, и я уже направил караван судов снабжения в вашу систему.
La sénatrice Amidala a porté vos besoins à mon attention, et un convoi de ravitaillement est déjà parti pour votre système.
Боясь за свой дом перед лицом нового вторжения, сенатор Амидала и представитель Бинкс спешат на Набу, чтобы оценить ситуацию.
Craignant que leur monde soit à nouveau envahi, la sénatrice Amidala et le représentant Binks arrivent sur Naboo pour évaluer la situation.
Где сенатор Амидала?
- Où est la sénatrice Amidala?
Сенатор Амидала нашла лабораторию. и успела передать координаты.
La sénatrice Amidala a trouvé le labo et nous a indiqué sa position avant de disparaître.
Идёте, сенатор Амидала?
Vous venez, sénatrice Amidala?
То есть, сенатор Амидала.
Enfin, la sénatrice Amidala.
Сенатор Амидала, где вы?
Sénatrice Amidala, - où êtes-vous?
Сенатор Амидала предложила нам отшлифовать твои навыки владения бластером.
La sénatrice Amidala suggère qu'on t'aide à perfectionner - ta maîtrise du blaster.
Разве эта война не достаточно длилась? Сенатор Амидала! Вы предлагаете сдаться сепаратистам?
Sénatrice Amidala, suggérez-vous que l'on se rende aux Séparatistes?
Я не напуган, Сенатор Амидала.
Je ne suis pas intimidé, Sénatrice Amidala. Alors pourquoi votez-vous pour le renfort armé?
Сенатор Амидала прекрасно ведёт переговоры.
La Sénatrice Amidala est une excellente négociatrice.
Уверен, что... Сенатор Амидала не может оставить сенат.
- La Sénatrice Amidala ne peut quitter le Sénat.
Сенатор Амидала.
Qu'est-ce qu'il y a?
Чучи, сенатор Амидала отправила меня на помощь.
Chuchi, la Sénatrice Amidala m'envoie pour vous aider. - Polémarque Papanoida.
Джедай никогда не помешает. Сенатор Амидала полагает, что сепаратисты могут иметь к этому отношение.
La Sénatrice pense que les Séparatistes sont impliqués dans l'enlèvement.
Сенатор Амидала утверждает, что Мандалор глубоко коррумпированный мир.
D'après la Sénatrice Amidala, Mandalore est profondément corrompue.
Сенатор Амидала в опасности.
La sénatrice Amidala est en danger.
Сенатор Амидала.
Sénatrice Amidala.
Я уверена сейчас, что сенатор Амидала та, кому угрожает опасность.
Je suis sure que la sénatrice Amidala est en danger.
Выполняя миротворческую миссию, сенатор Падме Амидала направляется на Родию, планету Внешнего Кольца, стремясь укрепить их лояльность Республике.
En mission de paix, la sénatrice Padmé Amidala se rend à Rodia, dans la Bordure extérieure, pour s'assurer de sa loyauté envers la République.
Сенатор Падме Амидала одержала победу над альянсом сепаратистов на далёкой планете Родия, арестовав зловещего лидера их сообщников, Нута Ганрея.
La sénatrice Padmé Amidala a remporté une victoire contre l'alliance séparatiste, sur le monde de Rodia, en réussissant l'arrestation du diabolique leader confédéré, Nute Gunray.
- Слышите меня? - Сенатор Амидала!
- Vous m'entend...
Сенатор Амидала, вот в чём проблема.
C'est la Sénatrice Amidala, le problème.
Я смотрю, сенатор Амидала не оставила свою затею.
Je vois que la Sénatrice Amidala n'a pas abandonné sa croisade.
Сенатор Амидала?
Puis-je parler?
Сенатор Амидала, ты говоришь?
La sénatrice Amidala, tu dis?
Никто не знает эту правду лучше... чем выдающийся сенатор Падме Амидала от Набу.
Personne ne connaît mieux cette vérité... Que la distinguée sénatrice Padmé Amidala de Naboo.
Я тоже рад вас видеть, сенатор Амидала.
C'est un plaisir, Sénatrice Amidala.