Соберитесь вокруг tradutor Francês

Тьяльфе. Соберитесь вокруг.

Røskva, Tjalfe, venez voir.

Джентльмены, соберитесь вокруг меня.

Approchez, messieurs.

Соберитесь вокруг, дети, я расскажу легенду про Эль Чупанибрея.

Venez écouter la légende d'El Chupakneebray.

Соберитесь вокруг проектора карт.

Faites cercle autour du lecteur de cartes.

Соберитесь вокруг.

Venez ici une seconde.

Итак, синьорины и синьоры, Сделаем пену Но сперва соберитесь вокруг синьорины и синьоры

Signorini, signori, on fait la mousse pour la frimousse

Пожалуйста, соберитесь вокруг.

Si vous voulez bien vous rassembler. L'enchère va commencer.

Дамы и господа. Дамы и господа. Пожалуйста, соберитесь вокруг меня.

Mesdames et messieurs, approchez.

Так, все - соберитесь вокруг меня!

Bien, rassemblez vous tous!

Все, соберитесь вокруг!

Rassemblez-vous, tout le monde!

Всем внимание! Соберитесь вокруг! Всем к нам!

S'il vous plaît, regroupez-vous.

Дети, сестры, пожалуйста, соберитесь вокруг.

Les enfants, mes sœurs, venez tous.

Соберитесь вокруг.

Approchez, tout le monde.

Соберитесь вокруг, пожалуйста.

Rassemblez-vous, s'il vous plaît.

Соберитесь вокруг, пожалуйста.

J'en connais même pas la moitié. Ouai, c'est bizarre ces personnes qui sortent de nulle part.

Соберитесь вокруг.

Et rassemblez-vous.

Соберитесь вокруг.

- Réuni autour. Ah,

Соберитесь вокруг.

Rassemblez vous.

Соберитесь вокруг для большого, большого анонса.

Approchez-vous pour une grande annonce.

Соберитесь вокруг, ну же, давайте.

Venez par ici, s'il vous plait.

Соберитесь вокруг.

Par ici.

Все, соберитесь вокруг.

Rassemblez-vous.

Ладно, все, соберитесь вокруг, давайте.

OK, tout le monde, venez par là.

- я начну. ¬ ы все, соберитесь вокруг.

Grimpe!

Соберитесь все вокруг. Эй, хорош.

Agglutinez-vous!

Соберитесь-ка вокруг!

Rassemblement! En cercle!

Теперь соберитесь все вокруг, и слушайте вдохновляющую историю вызвавшую миллионы и миллионы смертей.

Maintenant, venez, et écoutez le conte inspirant qui a provoqué des millions et des millions de morts.

Соберитесь все вокруг стола рядом с вашими местами, и мы...

Si tout le monde pouvait se réunir autour de la table à leur place désignée. alors,...