Соедини меня tradutor Francês

- Соедини меня с Бакли.

- Passez-moi Buckley.

И соедини меня с женой.

- Et appelez ma femme.

Соедини меня с офицером управления.

Calme-toi et appelle-moi le contrôleur de service.

Джанет, соедини меня с Кларенсом Хиллом.

Janet, appelez Clarence Hill.

- Соедини меня со станцией Палмер.

Passez-moi la station Palmer.

Соедини меня со всеми станциями Антарктики.

Faites passer la communication à toutes les autres bases.

- Джерри, соедини меня с Эдди.

Jerry, passe-moi Eddie.

Соедини меня по этим двум номерам.

Appelle-moi ces deux numéros.

Люси, соедини меня с Гарри.

Lucy, passez-moi Harry tout de suite.

Соедини меня с полицией штата.

Mettez-moi en ligne avec la police de l'état.

— Соедини меня.

Téléréunion.

Соедини меня с Командованием Звездного Флота.

Passez-moi Starfleet Command.

Компьютер, соедини меня с Вавилон 5.

Ordinateur, contact sur Babylon 5.

Джорди, соедини меня с адмиралом по прямой линии.

Mettez-moi en liaison directe avec l'Amiral.

И соедини меня с Ричардом Джонсоном.

Et appelle Richard Johnson d'urgence.

Маргарет! Соедини меня с офисом сенатора Рассела!

Margaret, appelez-moi le bureau du sénateur Russell.

И мне совсем не хочется с тобой спорить. Соедини меня со своим боссом!

Je suis à une fête, et j'ai pas à supporter ça!

- Да. Соедини меня с министрами Хатчинсоном и Беррихиллом.

Appelez-moi les ministres Hutchinson et Berryhill.

Маргарет, соедини меня с госсекретарём.

Appelez-moi le ministre des Affaires étrangères.

Донна, соедини меня с центром опроса группы глобальных стратегий.

Appelle l'institut de sondage Global Stratégies, s'il te plaît.

На таможне наверняка её видели, соедини меня с ними.

Les douanes doivent avoir une base de données. Donne-moi un nom.

Соедини меня со своим начальником!

Passez-moi votre responsable!

Соедини меня с ними.

- Intercom. Que se passe-t-il?

Соедини меня с Гранотом.

Passez-moi Granot.

Джейн, соедини меня с номером Палмера, с Секретной службой.

Jane, passez-moi la suite de Palmer.

Mайло, соедини меня с вертолетчиками.

Milo, passe-moi l'unité des hélicos!

Соедини меня с его офисом.

Passe-moi son bureau.

Соедини меня с Ричардом.

Tu peux me passer Richard?

Джэнет, соедини меня с ней.

- Janet, passe-la-moi.

Соедини меня с Фокстротом на шестом, Эдам.

Passe-moi Foxtrot sur le six, Adam.

Андреа, соедини меня с капитаном Вислером.

Andrea, passez-moi le Capitaine Wiesler.

Соедини меня.

Passe-la moi.

Хорошо, соедини меня.

Ok, passe-la moi.

И соедини меня с адвокатом...

Et appellez "Legal".

Икар, соедини меня с Мейсом.

Icarus, passe-moi Mace.

- Соедини меня с полицией.

Appelez-moi la police.

Сделай одолжение, соедини меня с Раяном.

Tu pourrais m'appeler Ryan?

Соедини меня со штабом внешнего кольца.

Contacte le commandement de la Bordure extérieure.

Черт, Стефани, соедини меня с ним.

Bon sang, Stephanie, passez-le-moi!

Хорошо, соедини меня с Бертом.

Bon, passe-moi Burt.

Соедини меня с Перкинсом.

Appelez Perkins.

Соедини меня с новыми партнёрами.

Passe-moi mes nouveaux partenaires!

" Соедини меня с Майклом, ботаник.

"Passe-moi Michael, l'intello."

- Соедини меня с женой.

Appelez ma femme.

Соедини меня с Багдадом, пожалуйста

Appelez-moi Bagdad.

- Соедини меня с ним.

Elvie a appelé?

Соедини меня с ним!

Passez-le moi sur le casque.

- Я знаю, ты занята, но соедини меня по телефону с Эдди Слоуном.

Appelez Eddie Sloane.

Когда позвонит Биндер из Совета по правам человека, немедленно меня соедини.

Lorsque binder appelle, passez-le-moi immédiatement.

- Я не могу, Джек. - Да брось ты, соедини меня.

- Je ne peux pas.

Теперь напиши Ричарда справа от меня и соедини нас линией.

Écris Richard à coté, et relie-nous d'une ligne. en pointillés.