Соедини меня tradutor Turco

- Соедини меня с Бакли.

- Buckley'i bağlayın.

- Соедини меня с женой.

Ernie taksiyle hala burada mı?

Соедини меня с Багдадом, пожалуйста

Bağdat'ı bağlar mısın?

Живо соедини меня с начальником кадрового.

Bana Hİ müdürünü bağla.

Джанет, соедини меня с Кларенсом Хиллом.

Janet, bana Clarence Hill'i bul.

- Соедини меня с ним.

- Ona telefon et.

- Джерри, соедини меня с Эдди.

Eddie'ye bağla Jerry.

Люси, соедини меня с Гарри.

Lucy, Harry'yi borunun başına geçir.

Соедини меня с полицией штата.

Bana eyalet polisini bağla.

Соедини меня с Командованием Звездного Флота.

Yıldı Filosu Komutayı bağlayın.

Соедини меня с ним!

- Hoparlörlere ver.

Соедини меня с шефом. Что у тебя?

Ne var?

Компьютер, соедини меня с Вавилон 5.

Bilgisayar, Babil 5'le temas kur.

- Я знаю, ты занята, но соедини меня по телефону с Эдди Слоуном.

Ve zeki, biliyorsun değil mi? Şey, başka şansı yoktu.

Джорди, соедини меня с адмиралом по прямой линии.

Geordi, Amiral ile aramızda güvenli bir haberleşme bağlantısı kur.

- Подтверди список друзей на праздник Рика Мартина. И соедини меня с Ричардом Джонсоном.

- Hatrick Martin bağış yemeği için konuk listesindekileri teyit et ve hemen Richard Johnson'ı bağla!

Соедини меня с офисом сенатора Рассела!

Bana Senatör Russell'ın ofisini bağla!

И мне совсем не хочется с тобой спорить. Соедини меня со своим боссом!

Bununla uğraşmak zorunda değilim Beni hemen patronuna bağla!

Соедини меня с моим Рифатом! Проклятье!

Ulan şerefesiz azmi bizim ekmeğimizi yedin, bağlasana Rıfat'ı!

На таможне наверняка её видели, соедини меня с ними.

Gümrüklerin veri tabanı olmalı. Bana bir isim bul.

- Я не могу, Джек. - Да брось ты, соедини меня.

Yapamam Jack.

Соедини меня со своим начальником!

Bana amirini bağla!

Mайло, соедини меня с вертолетчиками.

Milo, bana helikopter komutayı bağla.

Соедини меня с его офисом.

Beni ofisine bağla.

Соедини меня с Ричардом.

Bana Richard'ı bağlar mısın?

Соедини меня с Фокстротом на шестом, Эдам.

Foxtrot benimle altı da buluşsun, adam.

Синтия, соедини меня с Лео Брауном, пожалуйста.

Cynthia, bana Leo Brown'u bağlar mısın, lütfen?

Андреа, соедини меня с капитаном Вислером.

Andria, bana hemen Yüzbaşı Gerd Wiesler'i bağla.

Соедини меня.

Tamam hatırladım, bağla bakalım.

Соедини меня с господином Чои.

Mr. Choi ya transfer et beni.

И соедини меня с адвокатом...

Ve avukatımı telefona bağla.

Икар, соедини меня с Мейсом.

İkarus, Mace'i bağla.

соедини меня с начальником полиции.

Watari, beni polis şefine bağla.

Сделай одолжение, соедини меня с Раяном.

Bir iyilik yapıp bana Ryan'ı bağlayabilir misin?

Соедини меня со штабом внешнего кольца.

Dış Halka karargahıyla temasa geç.

Соедини меня с Наруто.

Beni Naruto'ya bağla.

Соедини меня с Сакурой!

Sakura'ya bağla beni!

Черт, Стефани, соедини меня с ним.

Lanet olsun, Stephanie, bağlasana.

Хорошо, соедини меня с Бертом.

Tamam, bana Burt'ü bul.

Соедини меня с пламенем! Соедини!

Alevle birleştir beni!

Соедини меня с ним, мистер Смит.

Bağlasana bana Bay Smith.

Соедини меня с капитаном Шаттуком из полиции пока они не испортили все дело.

Her şeyi mahvetmeden önce teşkilattan Yüzbaşı Shattuck'u bağla bana.

- Соедини меня с Сидом.

- Sid'i bağla.

И соедини меня с женой.

- Karımı da ara.

Соедини меня по этим двум номерам.

Şu iki numarayı bağlar mısın?

— Соедини меня.

Hep beraber konuşalım.

Когда позвонит Биндер из Совета по правам человека, немедленно меня соедини.

Aclu'dan arabulucu aradığında direk bağla.

Соедини меня с ними.

- Bir kanal bul.

Джэнет, соедини меня с ней.

Tamam.

Хорошо, соедини меня.

Pekala, bağla bakalım.

Теперь напиши Ричарда справа от меня и соедини нас линией.

Şimdi benim yanıma Richard yazıp, bizi çizgiyle birleştir. Evet. - Kesik bir çizgiyle.