Так докажи это tradutor Francês

Так докажи это

Alors prouvez-le.

Так докажи это.

Prouve-le.

- Так докажи это.

Alors, prouvez-le!

Так докажи это.

Prouvez-le.

Так докажи это. Брось его... во второй раз.

Prouvez-le en le larguant une 2e fois.

Так докажи это!

Alors, bats-toi!

Так докажи это.

Donc prouvez le.

Так докажи это.

Alors prouve-le.

я не золотоискатель так докажи это.

Je ne suis pas vénale! Alors prouve le.

Ну здорово, Рейган, так докажи это, потому что новое слушание будет через две недели и я больше чем уверен, что детектива Рейгана в числе присяжных не будет, потому что, слава Богу, он такой всего лишь один на свете.

Super Reagan. Alors prouve-le, parce que son nouveau procès est prévu dans deux semaines, et je suis persuadé qu'il n'y aura pas d'inspecteur Reagan dans le jury, parce que, heureusement, il n'y a qu'un et unique.

- Ну так докажи это.

- Prouve-le-moi.

Ну так докажи это, дорогуша.

Prouve-le alors, très chère.

Так докажи это прямо сейчас.

Oh, je propose que tu le prouves tout de suite.

– Так докажи это.

- Alors prouve le.

- Так докажи это!

- Alors prouve-le.

Хорошо, докажи что это так.

Bien, prouve le donc.

Если это не так, тогда докажи это. Докажи это.

Prouve le contraire!

Так сделай доброе дело и докажи это.

Pourquoi ne le prouverais tu pas en faisant un peu de bien autour de toi?

Так что если хочешь быть хорошей матерью и защитить Генри, если хочешь исправиться, докажи это.

Donc si tu veux vraiment être une bonne mère pour Henry, pour le protéger, si tu veux être meilleure, prouve-le.

Так подкрепи слова действиями и докажи это.

Alors associe tes mots à tes actions, et fait tes preuves.

Так докажи мне это.

Prouve-le-moi, alors.

Докажи мне, что ты так же крут, как Тайтан. Это всё, о чем я прошу.

Prouve moi que t'es aussi fort que Titan.

Докажи, что это не так.

Montrez-leur qu'ils se trompent.

Ты сказал, что мы команда, так докажи, что это не пустые слова, и расскажи, что происходит.

Vous dites qu'on est une équipe, c'est votre chance de le faire au lieu de parler, dites-nous ce qu'il se passe.

нет, совсем докажи это, займись со мной любовью на полу этой кухни нет, что с тобой не так?

Non. Tout va bien. Prouve-le, faisons l'amour tout de suite sur le sol de la cuisine.