Таковы правила игры tradutor Francês

Как вы и говорили, таковы правила игры.

Comme vous l'avez dit, ce sont les règles du jeu.

Именно таковы правила игры, не правда ли?

Ce sont leurs règles du jeu, n'est-ce pas?

Таковы правила игры.

ce sont les règles du jeu.

Таковы правила игры.

C'est comme ça que ça marche.

Таковы правила игры.

C'est comme ca que le jeu se joue.

Таковы правила игры, Морган.

Ce sont les règles du jeu, Morgan.

Таковы правила игры.

C'est ainsi que se joue le jeu.

Но таковы правила игры.

- Clive. - C'est le jeu.

Джун, таковы правила игры.

Ce sont les règles du jeu, June.

Таковы правила игры.

C'est de bonne guerre.

"Таковы правила игры" ( прим. тут "игра" - это бандитская деятельность ).

Le jeu est ce qu'il est

Таковы правила игры.

Ça marche comme ça.

Таковы правила игры.

Ça a l'air terrible, mais- - et c'est comme cela que ça se passe.

Таковы правила игры.

Ce sont les règles du jeu.

Мне тоже это не нравится, но таковы правила игры.

Je ne l'aime pas, non plus, mais c'est ici que ca se passe.

- Что же, таковы правила игры.

On connait les règles de la rue depuis qu'on est petits.

Это тайм-шеринг. Таковы правила игры.

C'est du temps partagé, c'est la règle du jeu.

Однако, я не верю в судьбу. Правила этой игры таковы, что судьбу нужно брать в свои руки.

La règle du jeu est de prendre en main son destin.

Потому что таковы истинные правила игры.

Parce que ce sont les vraies règles du terrain.