Таков мой план tradutor Francês

Все произойдет завтра. Таков мой план.

J'ai tout arrangé pour demain.

Таков мой план.

- C'est mon plan d'action.

Да, таков мой план.

Oui, c'est ça mon plan.

Поэтому я хочу сделать этот день благодарения романтичным как никогда Таков мой план.

C'est pourquoi je dois faire un Thanksgiving super romantique.

Таков мой план.

Voici mon plan.

Таков мой план.

C'est ma signature.

Таков мой план.

Ceci est mon dessein.

Таков мой план.

Voilà mon projet.

Таков мой план, и я надеюсь, что поход на шоу положит конец всем этим нелепым слухам о моём отце.

Donc c'est mon plan et j'espère qu'aller dans cette émission mettra fin à ces rumeurs ridicules sur mon père.

Таков мой план.

Tel est mon plan.

Таков мой план.

C'est mon objectif.

Таков мой план.

C'est ma conception.

Таков мой план.

C'est le plan.

Таков мой план!

Exactement.

Таков мой план.

C'est mon plan.

Таков мой план.

Voilà ma stratégie.

Мы поплывем в новый мир. Таков мой план.

Nous faisons voile vers un nouveau monde et c'est le plan.

Мой план таков : в ночь похищения мы с моим планом и книгой завалимся в мою постель.

Le soir du crime, mon plan et moi serons au lit avec un bon livre.

Таков мой блестящий план.

C'est mon super plan.

Проектирование и строительство яхт таков был мой план.

Dessiner et construire mon bateau c'était le projet

Мой план таков, что когда у тебя будет работа, я начну получать деньги.

Simple : quand t'auras du boulot, je me ferai du fric.

Таков был мой план.

C'était mon plan.

Джимми, да, таков был мой план, взорвать весь мир, и начать всё заново, ты издеваешься?

Jimmy, oui, c'était mon plan... Tout faire exploser et recommencer. Tu te moques de moi?

Теперь, мой план таков...

Je compte...

Да, таков мой план, тебе бы тоже это не помешало.

Oui.

А мой план, Арло, был таков : сделать всё, чтобы сорвать твою сделку.

Mon plan, Arlo était de voir que sous aucune conditions tu as un arrangement.