Тильди tradutor Francês
8 parallel translation
Да брось, Тильди!
Allez, Tildy!
Тильди, можем мы позаимствовать этот ноутбук?
Tildy, pouvons nous l'emprunter?
Он отчаянно хочет заполучить фотографии, но я не говорил ему, где они, потому что не хочу, чтобы он преследовал Тильди.
Je veux dire, que ce gars voulait que ces photos soient féroces, mais je pouvais pas lui dire où ils sont car je ne voulais pas qu'il s'en prenne à Tildy.
Веришь или нет, я просто пытался поступить правильно ради Тильди.
Crois-le ou non, j'essayais juste de faire la bonne chose pour Tildy.
Денег у меня не было, и я занял у Тильди.
Je n'avais pas d'argent donc j'en ai emprunté à Tildy.
С Тильди?
Avec Tildy?
Тильди, Тильди, подожди.
Tildy, Tildy, attend.
Я люблю тебя, Тильди.
Je t'aime, Tildy.