Феминист tradutor Francês
17 parallel translation
Я феминист.
Je suis pour les droits de la femme.
Я лишь говорю, что Кевин необязательно феминист, и только.
Je dis juste... Kevin n'est pas féministe.
Ага, конечно, заговорил как ярый феминист.
Oh, Oui, vous parlez comme un vrai féministe.
Я ж, блять, феминист!
Je suis un foutu féministe.
Прошу прощения, я феминист мне все равно, сколько грудей у робота.
Je suis désolée, je suis féministe. Je ne remarque pas les choses comme le nombre de seins d'un robot
Я феминист.
Je suis féministe.
Нет, это... я своего рода феминист...
Je suis une sorte de féministe.
Посмотри на меня, я не феминист, но я распечатал достаточно статей о Иезабель, что бы моя дочь поняла, что это не круто.
Je ne suis pas féministe, mais j'ai imprimé assez d'article de de féministes pour les donner à ma fille pour savoir que ce n'est pas bien.
Сказал феминист.
Dis le féministe.
Я - феминист.
Je suis féministe.
- Да я вообще феминист.
- Je suis féministe.
Феминист — это человек, выступающий за равноправие мужчин и женщин.
Les féministes aspirent à l'égalité entre hommes et femmes.
Поэтому, уважаемый, я феминист.
Par conséquent, je suis un féministe.
Может, я феминист?
Peut-être que je suis féministe.
Вы феминист?
Vous êtes féministe?
Я уважаю всё это ваше дерьмо, и вас как лидеров, и ваших людей, и я феминист...
Je respecte le truc qu'il y a entre vous, et vous êtes des meneuses, et votre peuple, et je suis un féministe...
Я жёсткий, но чувствительный феминист, которого вырастил отец после того, как его мать была убита, пытаясь спасти Рождество.
Je suis maintenant un féministe rude mais sensible, qui a été élevé par un parent célibataire après que sa mère soit morte en essayant de sauver Noël.