Филиппе tradutor Francês
33 parallel translation
Господин Вальтер, что вы думаете о Филиппе Красивом?
M. Walter, que pensez-vous de Philippe le Bel?
Подожди, сначала надо разобраться с доном Филиппе.
- Non, attends. Avant il faut tuer Don Felipe.
Вначале нужно помочь разобраться с этим доном Филиппе!
Les gars, avant il faut aller tuer Don Felipe!
У Филиппе есть автомобиль, пойдём, сам увидишь!
Don Felipe a une automobile! Viens voir! Une automobile?
тем более что ноги были изготовлены для мужчины по имени Филиппе Аркенсъель.
et de surcroît fabriquées pour un nommé Felipe Arc-en-Ciel.
Теперь мне, чтобы перестать лить слезы, надо отыскать Филиппе Аркенсъеля, узнать - каково это, когда твои ноги берет взаймы покойница.
Je dois encore trouver un Felipe Arc-en-Ciel pour stopper mes pleurs et savoir ce qu'on ressent quand une morte emprunte vos jambes.
Вдруг найдете моего Филиппе Аркенсьеля!
Tu trouveras peut-être mon Felipe Arc-en-Ciel.
Мы не нашли Филиппе Аркенсьеля, но подыскали тебе жилище.
A défaut d'un Felipe Arc-en-Ciel, nous t'avons trouvé un appartement.
Послушайте, вы нашли для меня Филиппе, вы и Мила.
Vous et Milo m'avez trouvé Felipe.
- А Филиппе будет более надежным отцом.
Felipe fera un meilleur père.
Охуительно крутой Филиппе Форест бы понравилось. [ * Phillipa Forrester-ведущая Robot Wars ( Series 1 - Series 3 ) ( Series 5
The Fuckest Uppest. ( Le Putain de Meilleur ) Philippa aurait adoré ça.
Друзья, заткнитесь! Мой браузер услышал, как сказали слово "Фрай" и нашёл нам фильм о Филиппе Джей Фрае.
En entendant "Fry", mon navigateur a trouvé un film sur Philip J. Fry.
Да, маркетинг Ты слышал о Филиппе Котлере?
Mes examens, oui. C'est du marketing. Tu connais Philip Kotler?
Да что ты знаешь о Филиппе?
Que sais-tu de Philippe?
Вообще-то я говорил скорее о Роберте и Филиппе.
Mais je pensais à Robert et à Philip.
Не совсем. Вы узнали о Филиппе Невиле.
- Pas tout à fait, puisqu il vous a parlé de Philippe Neuville?
Все что мне известно о Филиппе Коване, это то, что он работает на Агентство Национальной Безопасности. Это записано вот здесь, как раз на обороте счета.
Tout ce que je sais sur Philip Cowan de l'Agence de sécurité nationale... tient ici, au dos de ce reçu.
Ты об этом Филиппе Коване?
Tu parles de cette histoire avec Philip Cowan?
Помните, мы говорили с вами о Джоне Филиппе Сузо?
Rappelez-vous nous parlions de John Philip Sousa,
Расскажите нам о Филиппе Сполле.
Parlez-nous de Philip Spaull.
Колин, ты рассказал им о Филиппе Келли?
Colin, est-ce que tu leur as dit à propos de Philip Kelly?
Я помню слухи о Филиппе Петит знаменитом канатоходце, выступавшем, когда мне было около шести.
- Je me souviens avoir entendu parler de Philippe Petit, Le célèbre funambule quand j'avais six ans
- "Филиппе" - "Филиппа"
Philippe? Phillipe.
- Филиппе не испанское?
C'est américain? Philippe?
Всё равно Филиппе.
"PH"... c'est Philippe.
Не знаю важно что-то, что тебе будет интересно но Марисоль только что задала мне кучу вопросов о Филиппе.
Je ne sais pas si c'est quelque chose dont tu voudrais être au courant, mais Marisol m'a posé des tas de questions à propos de Philippe.
Не смей говорить со мной о Филиппе.
Ne me parlez plus jamais de Philip
- При твоем короле Филиппе Втором, через 17 лет после твоего ухода.
- Sous ton roi, Philippe II, 17 ans après ton départ.
- Не знаю, что вы видите плохого в Филиппе V.
Je ne sais pas ce que vous lui reprochez à Felipe V, vraiment.
О Филиппе Красивом?
- Philippe le Bel?
- Кто этот дон Филиппе?
- C'est qui Don Felipe?
Филиппе Аркенсьель.
Felipe Arc-en-Ciel.
Подумай о Филиппе.
Et à Phillipa.