Француженка tradutor Francês

Француженка!

Et Française, en plus.

Француженка?

Une Française!

Впервые я вас увидела на пляже в Каннах. Вы приплыли на моторной лодке, за рулем была та француженка.

Quand je vous ai vu pour la première fois... la petite Française vous ramenait en bateau.

Она француженка. Симпатичная.

Sympathique!

Значит, француженка?

Française?

Настоящий. Я - француженка. - Да, она - француженка.

- Naturel, je suis française!

Француженка разбила сердце, француженка и починит.

Une Française le brise, une autre le guérit.

Джордж говорил, что это для Дженни, но вы же тоже француженка.

Comme tu es française, c'est pareil si tu le bois.

Она - француженка, как Дженни, красивая как Дженни.

Une Française, jolie comme Jenny.

Вы и вправду француженка?

Vous êtes vraiment française?

Да, я - француженка, дура и шлюха.

Oui, je suis française, idiote, et aussi une traînée.

Ты - француженка?

Tu es française?

- Ты француженка?

- Tu es française?

- Да, я француженка.

- Oui, je suis française.

Убитой была француженка Франсуаза Пиго.

Elle était de nationalité française : Françoise Pigaut.

У меня есть комната с отдельным входом и прелестная маленькая француженка.

Je te propose une chambre à entrée séparée avec une petite Française.

- Если тебе нужна шлюха, выйди отсюда и позвони в любой звонок, где написано "Француженка".

- Vous cherchez une pute? Sonnez chez n'importe qui du nom de "French".

- Ты француженка?

- Tu es Française?

Или когда француженка пукнет.

Surtout les pieds de Frenssen!

Луизианская француженка.

Une déesse cajun.

В смысле, она француженка или что?

Elle est française, ou quoi?

Она француженка, ты не знал?

Elle est française après tout.

Она - француженка из Канады.

C'est une Canadienne française.

Сегодня она, очевидно, француженка.

Là, visiblement, elle est française.

У ее светлости раньше работала француженка, которая носила только черные фартуки.

La bonne française de Milady en portait un noir

- Ты же сказал, француженка.

T'as dit Française.

- Ты прям как француженка.

- Tu parais si française.

— А твоя мать, она — француженка?

Parlez-moi de votre mère, elle est française?

Была ли в вашей жизни эта француженка, о которой вы пишете?

Vous est-il arrivé de rencontrer une Française dans un train avec qui vous ayez passé la soirée?

Меня взяла в плен француженка.

J'ai été capturé par la française.

- Мать - француженка?

- Votre mère est française?

Привет, красавица. Скажи-ка мне как француженка, как ты относишься к заработку на стороне?

Dîtes-moi, en tant que Française, qu'est ce que vous pensez de l'idée d'être temporairement occupée?

Должно быть, француженка.

Ca doit être la Française.

Но француженка сказала... француженка чокнулась, вам ясно?

Mais la Française a dit... La Française, elle a pété une durite.

Француженка всё придумала.

C'est une histoire de fantômes.

Это написала француженка?

Cette Française a écrit ça?

Француженка!

La Française!

- Ты, верно, француженка?

- Vous devez être la Française.

Как только я понял, что эти уравнения - это координаты - - долгота и широта - - Я подумал, что француженка пыталась вычислить местонахождение острова.

Quand j'ai réalisé que ces équations étaient des coordonnés, latitude et longitude, j'ai supposé que la française essayait de déterminer où se situe l'île.

Француженка что-то говорила о возвращении своей команды от Чёрной Скалы.

La française a parlé d'une équipe revenant du rocher noir.

- Француженка.

- La française.

И твоя француженка, она совсем как Лоран писала их снова и снова и снова.

Et ta française, elle est comme Laurent, parce qu'elle les a écrites encore et encore.

Но моя мама - француженка.

Mais ma mère est française.

Что если она француженка, испанка или американка? Правда? Но что если она не англичанка?

Et si la fille n'est pas anglaise?

Ого, эта красивая француженка?

La jolie Française?

Она француженка или еврейка?

Cette Française est juive?

Это наша маленькая француженка.

- Allô!

- Моя жена - француженка. Хорошо.

- Ma femme est française.

Нет, я француженка.

Je suis française.

Француженка?

Elle est française?

Ты француженка, верно?

Vous êtes française, non?