Цер tradutor Francês
13 parallel translation
Ниро, может быть, или Альберт Швайцер, или Леонард Бернстайн.
Néron, peut-être, ou Albert Schweitzer. Ou Leonard Bernstein.
Как твой друг, доктор Швейцер?
Comment va ton ami, le Docteur Schweitzer?
Неплохо, Джулиус Крайцер взялся вести дело о вождении в нетрезвом виде.
Il arrive. Bon sang, Julius Kreutzer a accepté la conduite en état d'ivresse.
- Итак, где этот осел Крайцер?
- Où est ce salopard de Kreutzer?
Мы не возражаем, Ваша честь. Мистер Крейцер, в моём суде рабочее время людей будут уважать даже рок-звёзды.
M. Kreutzer, dans mon tribunal, les horaires sont sacrés, même pour les rock-stars.
Крейцер будет вне себя.
Margie...
Я думаю, Крейцер будет напирать на факт намерения.
- Kreutzer va plaider l'intention.
( УСМЕХАЕТСЯ ) Сколько пришлось заплатить ребятам из Пфайцер, чтобы всё уладить?
Pfizer a payé combien pour enterrer la poursuite?
Так что, конечно, Крейцер кричит а Гинсберг говорит, "Мне очень жаль, но я ни черта не знаю о ветчине?"
Donc, bien sûr, Kreutzer hurle et Ginsberg dit "Je suis désolé, que sais-je sur le jambon?"
Ходят слухи, что Уэкслер скрывается в здании цер...
Des rumeurs disent que Wexler se cache dans un complex en Tché...
Меня зовут мистер Хуйвамвъяйцер, и мы с вами будем учить канадский язык.
Mon nom est M. Stkrdknmibalz, et nous allons apprendre à parler canadien.
- ¬ ообще-то, € розенкрейцер. - Ќе может быть.
Regardez bien cette affiche.
Вы Розенкрейцер.
Tu es un Rosicruciste.