Что с ним стало tradutor Francês

Хотите знать, что с ним стало? Теперь он фигура.

Vous voulez savoir ce qu'il est devenu?

Сначала сниму об этом банке, что с ним стало.

Je commencerai par un truc sur les suites de ces jeux.

- Что с ним стало?

Et alors?

Посмотри, что с ним стало из-за тебя!

Voyez où vous le menez!

Ты мне никогда не рассказывала. Что с ним стало?

Tu ne m'en as jamais parlé.

Как думаешь, когда-нибудь люди будут видеть Тибет только в кино и гадать, что с ним стало?

Croyez-vous qu'un jour le monde regardera le Tibet à la télévision... Et se demandera ce qu'il nous est arrivé?

Что с ним стало?

- Comment c'est arrivé?

Мне интересно, что с ним стало?

Je me demande ce qu'il fait.

Что с ним стало?

Rien. Il lui est arrivé quoi?

я хотела помочь јлексу, и вот, что с ним стало.

Voilà ce qui est arrivé à Alex quand j'étais responsable de lui.

Смотри, что с ним стало.

On a vu le résultat.

Никто не знает, что с ним стало.

Personne ne sait où il est passé.

А пока мы с Джо попробуем выяснить, что с ним стало.

Pendant ce temps, Jo et moi allons essayer de déterminer comment se type en est arrivé là.

Не знаешь, что с ним стало?

Sais-tu ce qui lui est arrivé?

И что с ним стало?

Qu'est-il devenu?

Джим Хэнси тоже любил "подождать и посмотреть" и посмотри что с ним стало.

Jim Henson était amorphe, regarde le résultat.

И что с ним стало?

Que lui est-il arrivé?

Что с ним стало, помнишь?

Ces trucs peuvent être de vrais cercueils!

Что с ним стало?

Qu'est-ce qui lui est arrivé?

- Что с ним стало?

- Que lui est-il arrivé?

Ваша мама рассказала, что с ним стало?

Votre mère vous a dit ce qu'il est devenu?

Боже, а что с ним стало? Ох.

Qu'est-ce qu'il est devenu?

Серьезно? Что с ним стало?

Qu'est-ce qu'il est devenu?

Что с ним стало?

Que lui est-il arrivé?

Мне стало обидно, что с ним ты будешь счастливее.

J'étais amer car il pouvait t'offrir la vie que tu voulais.

И что с ним стало?

Et quand le policier est venu nous arrêter, on l'a attaché au dos de l'ours et jeté dans la rivière!

Я не был знаком с ним, но мне очень жаль, что вашего мужа не стало, миссис Стоунер.

Je ne le connaissais pas mais je suis désolé pour votre mari.

- Что с ним стало? - Его убили.

Tiens, on dirait un enterrement.

Интересно, что с ним стало?

Je me demande ce qu'il est devenu.

– Что же с ним стало.

- Je me demande ce qui lui est arrivé.

Что стало бы с ним, если бы погас свет в больнице, и мы застряли там в лифте? "

"Et le bébé, que se passerait-il si les lumières s'éteignaient à l'hôpital " et qu'on était dans l'ascenseur? "

Возможно, именно это и произошло с "Вико". Они не видели, что к ним что-то приближается, пока не стало слишком поздно.

Il est possible que le Vico ait été victime de ces circonstances.

Я задавался вопросом - что стало с ним?

Je me demandais ce qu'il était devenu?

А что стало с ним?

Qu'est-ce qu'il est devenu?

Что с ним стало?

Qu'est-il devenu?

Единственное, чем я смогла его отговорить стало то, что я согласилась поехать с ним в тунисскую пустыню.

J'ai sauvé ma peau en acceptant d'aller dans le désert tunisien.

Зиглеру стало нехорошо и меня позвали наверх посмотреть, что с ним случилось.

Ziegler ne se sentait pas très bien. On m'a demandé de monter le voir.

Отцу они уже не нужны, после того, что с ним стало

- Père n'en a plus besoin, dans l'état ou il est.

Что с ним стало? Ничего, Сэр.

- Et celui-ci?

Интересно, что с ним стало?

Qu'est-il devenu?

Дальше все стало еще хуже потому что я сказала, что хочу встретиться с ним завтра вечером.

Le pire, c'est que j'ai promis de le voir demain soir.

Что с ним с тех пор стало?

Qu'est-ce qui lui est arrivé apres qu'il soit parti?

Ну, и что с ним стало?

Ouais, qu'est-ce qui lui est arrivé?

И что с ним стало?

- Qu'est-ce qui lui est arrivé?

- Из нашего с ним разговора стало ясно, что он думает, что девушку убили в квартире.

Il semble penser que la fille a été tuée à l'appartement. Et alors?

Не знаешь, что с ним стало?

Je ne l'ai plus revu.

И что с ним стало?

C'est quoi, son histoire?

Что это с ним стало?

Que s'est-il passé?

И что с ним стало?

Voyez ce qui lui est arrivé.

Вы с ним, кажется, гораздо ближе, чем я думала. Тебе стало известно о том, что он умер, а теперь знаешь, что он жив.

vous devez être plus proches que je ne le pensais. vous étiez au courant de tout.

И вспомните, что с ним стало.

Et regardez ce qui lui est arrivé.