Что с ними происходит tradutor Francês

После того как звезды формируются в тайных недрах звездных облаков, что с ними происходит?

Une fois qu'une étoile s'est formée dans un nuage interstellaire... que lui arrive-t-il?

Что с ними происходит?

Que leur est-il arrivé?

- Что с ними происходит?

- Qu'est-il arrivé?

- Что с ними происходит?

Je l'ai utilisé sur le mien.

- Что с ними происходит?

Que deviennent-ils?

И вот что с ними происходит. Они работают вместе, и они становятсл на самом деле могущественными.

Ils fonctionnent ainsi, ils restent ensemble et deviennent très puissants.

и то что с ними происходит.

Avec ce qui leur arrivera.

- Что с ними происходит?

- Qu'est-ce qu'ils ont?

Столь невинные, не понимающие, что с ними происходит.

Si innocents, inconscients de ce qui leur arrive.

Вы охотитесь на них, но не знаете, что с ними происходит?

Vous chassez ces esprits sans savoir ce qui leur arrive?

Что с ними происходит, когда вы сжигаете их кости?

Que se passe-t-il quand on brûle leurs os?

А девушки, что с ними происходит?

OK, et pour les filles? Qu'est ce qui leur arrive?

Ханна, то, что с ними происходит, связано с подсознанием вашего парня.

Ce qu'il se passe avec eux là-dedans, est lié au subconscient de votre copain.

Что с ними происходит?

Que leur est-ils arrivé?

Что с ними происходит?

Qu'est-ce qui leur arrive?

- Что с ними происходит?

Qu'est ce qu'il leur arrive?

Она отравила своих сестер, и они не знали, что с ними происходит.

Elle a empoisonné ses soeurs, et elles ne savaient pas ce qui leur arriveraient.

Что с ними происходит?

Qu'est-ce qu'il leur arrive?

Что с ними происходит?

Il leur arrive quoi?

Так ты знаешь, что с ними происходит?

Alors tu es au courant de ce qui leur arrive?

Я знаю, что с ними происходит.

Je sais ce qui leur arrive.

Но это не остановит то, что с ними происходит внутри.

Mais ça n'arrête pas ce qui leur arrive à l'intérieur.

Мёртвые абсолютно осознают, что с ними происходит.

Ils sont au courant de tout ce qui leur arrive.

И что-то происходит с ними внутри.

Ils mutent à l'intérieur.

Я ненавижу то, что происходит с ними, когда они повреждены.

Je déteste ce qui leur arrive quand ils sont blessés.

Что, черт побери, с ними происходит?

Pourquoi ne font-ils rien?

Это значит, что либо он был с ними заодно, либо он слишком глуп, чтобы понять, что происходит.

Donc il était complice, ou alors... pardon, il était trop con.

Просто... когда люди меня касаются, с ними что-то происходит.

Dès qu'on me touche, il se passe quelque chose.

Я говорила им, что могу понять, что с ними происходит, потому что я я была в точности, как они.

Avec de nombreuses personnes souffrant de dépendance, et je leur disais que je comprenais ce qu'elles vivaient, parce que je... J'étais comme elles, dépendante, moi aussi.

Я с ними не связываюсь, просто пытаюсь понять, что происходит.

- Je ne cherche personne. J'essaie de savoir à quoi ils jouent.

Что если с ними что-то происходит, рушиться весь мир.

S'écrase. C'est le rôle des parents.

Вопрос в том - что же происходит с ними ночью?

La question est que leur arrive-t-il pendant cette nuit là?

Кроме того, если что-то действительно важное... происходит, ты можешь положится на... окружающих тебя людей, поговорить с ними.

OK, Chuck, je vois. Cependant, si quelque chose de vraiment important se tramait, tu as plein de gens dans ta vie à qui tu pourrais en parler.

Что с ними происходит?

Qu'est-ce qui se passe?

Что вы делаете с ними? Что здесь происходит? Говорите!

Que leur faites-vous, que se passe-t-il ici?

( ликование ) То, что происходит с ними является отражением того, что происходит со всей нашей экономикой.

Ce qui leur arrive reflète ce qui arrive à l'économie de notre pays.

Он сказал "То, что происходит с ними является отражением того, что происходит... со всей нашей экономикой..."

Il a dit : "Ce qui leur arrive reflète..." Il a dit : "Ce qui leur arrive reflète ce qui arrive à notre économie."

Да, но ведь я не могу изменить того, что происходит с ними.

Oui, mais t'arrives pas à changer ce qui va leur arriver.

Милый, что, чёрт побери, происходит? Просто поговори с ними.

Mais qu'est-ce qui se passe?

Что, черт возьми, с ними происходит?

Qu'est-ce qui leur arrive?

Вы странный, Кемп. Дело не в том, что происходит с ними, дело в том, что происходит с вами.

Tu es bizarre, tu fais ça pour des raisons personnelles.

Вот что происходит каждый раз, когда мы говорим с ними.

C'est ce qui arrive à chaque fois qu'on leur parle.

Что происходит с ними?

Quel est le problème?

Кажется, что для большинства этих людей, единственно общение происходит с инопланетянином который разговаривает с ними через микроволновки.

Pour la plupart de ces gens, on pourrait penser que leur seule compagnie est un extra-terrestre qui leur parle à travers le micro-onde.

мы все знаем девочек в твоей ситуации и ты знаешь что происходит с ними?

On connait toutes des filles dans ta situation, et tu sais ce qui se passe pour elles?

Что происходит с людьми, следующими за ними?

{ \ pos ( 192,220 ) } Qu'arrive-t-il à leurs adeptes?

Можешь с ними пообщаться и сказать, что происходит?

Tu peux les appeler et leur dire ce qui se passe?

Что происходит, Джеки? О чем ты с ними договорился?

Tu dois nous dire ce qui s'est passé au forum.

С ними что-то происходит.

Quelque chose leur est arrivé.

Пожалуйста, это не хуже того, что с ними в реальной жизни происходит.

Ce n'est pas pire que ce qu'il leur est arrivé dans la vraie vie.

Так что ты думаешь с ними происходит?

Qu'est ce que se passe avec eux, d'après toi.