Ён хи tradutor Francês
32 parallel translation
Папа... Сегодня в 17 : 30 в некоторых районах Сеула силой в 2 балла по шкале Рихтера. один из домов в Ён Хи Доне рухнул.
Papa... on a enregistré un léger tremblement de terre d'une intensité de 2 sur l'échelle de Richter. l'une des maison de Yon Hee Dong s'est effondrée et est devenue totalement méconnaissable.
"Окровавленная Ён Хи на ходу выпрыгивает из машины".
"Young Hee, couverte de sang, saute d'une voiture en marche."
Раньше ты был с Ён Хи, но потом, я думал, начал встречаться с Ю Ра.
alors je pensais que tu avais tout arrangé avec Yu-ra...
Кроме того, продолжает упорно искать Ён Хи...
il y a peu de temps il cherchait ardemment Yeon-hee...
Ён Хи?
Yeon-hee?
Ты и правда Ён Хи? !
C'est vraiment Yeon-hee?
Что? У Ён Хи есть ребёнок от Мин У. Вот почему он так старался её найти.
Quoi? c'est pour cette raison qu'il voulait absolument la retrouver.
Ён Хи ]
- Yeon-hee- ]
Ён Хи из Мэри Кэй.
Young-Hee de Mary Kay.
Я обыщу квартиру Ён Хи, может быть, найдём что-нибудь на Дона.
Je vais fouiller chez Young-Hee. Peut-être qu'on trouvera quelque chose sur Don.
Пэтти, как ты? Ён Хи дома?
Young-Hee est là?
Ты нравишься Ён Хи.
Young-Hee vous apprécie beaucoup.
Да. Когда я впервые встретил Ён Хи, я такого ей наговорил, и... и она выглядела такой нахальной, но... но потом я правда влюбился в неё.
Quand j'ai rencontré Young-Hee, j'ai dit des choses affreuses, et... elle m'a paru si arrogante, mais... ensuite je suis tombé amoureux d'elle.
Я не такая замечательная как Ён Хи, так что...
Je ne suis pas aussi géniale que Young-Hee...
Привет, Пэтти, это Ён Хи.
Bonjour, Patty. C'est Young-Hee.
Миссия с Доном и Ён Хи должна продолжится.
La mission avec Don et Young-Hee doit continuer.
И Ён Хи.
Et Young-Hee.
Думаешь, он расскажет Ён Хи?
Il va le dire à Young-Hee?
Перекусила с Ён Хи.
J'ai grignoté avec Young-Hee.
Поддерживайте жучок Бриланда и Ён Хи.
Continuez les enregistrements chez Breland et Young-Hee.
Ён-Хи, это папа.
Yeon-hee? C'est papa.
Постой, Ён-Хи, даю трубку дядюшке Чжу-Хвану.
Attends. Tonton Joo-hwan veut te parler.
Привет Ён-Хи.
Allô. Yeon-hee?
Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён.
Elle est comme Kim Tae Hee et Jeon Do Yeon pour moi.
Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён.
{ \ 3cH5E2864 } Kiyomie 500 ) } Time : cette personne est comme Kim Tae Hee et Jeon Do Hyun.
Режиссёр цеплялся к Ра Им из-за каждой мелочи. А тут появился наш благородный принц и сказал : "Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён".
Le réalisateur engueulait Ra Im pour la moindre petite chose. cette personne est comme Kim Tae Hee et Jeon Do Hyun ".
Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён.
cette personne est comme Kim Tae Hee et Jeon Do Hyun.
Если суждено было обменяться, то почему не с Ким Тхэ Хи или Чон До Ён *?
pourquoi pas avec Kim Tae Hee ou Jeon Do Hyun?
Пусть сразу узнает, что я ставлю тебя выше Ким Тхэ Хи и Чон До Ён.
Je vais lui dire que Gil Ra Im est ma Kim Tae Hee et ma Jeon Do Yeon.
Я - губернатор Сок Хи Ён.
Serait-ce une façon de me réconforter pour que je n'aie pas de regret en mourant?
Где Ён Хи?
Où est Young-Hee?