Ара tradutor Português
141 parallel translation
- Ты когда-нибудь видел попугаев ара?
- Já viste araras bebés?
— ара?
Sara?
- расиво. - Ётот фарфор идет... в чудном желтом цвете в стиле — ара Ћи.
É porcelana.
Илиана, это Арай.
Iliana, este é o Ari.
- Пожалуйста, Арай прав. - Нет.
- Por favor, o Ari tem razão.
Ќичего, просто вывих... — ара, € собиралс € тебе кое-что сказать.
Não é nada, é que torci... Sara, tenho que te dizer uma coisa.
ј € думаю, что не знаешь, — ара.
Acho que não sabes, não, Sara.
я гадал, что — ара нашла во мне... гадал много раз... " приходил к выводу, что она просто любила читать.
Sempre que eu divagava sobre o que a Sara veria em mim, e divaguei sobre o assunto mais do que uma vez, acabava sempre por esbarrar no facto de que ela adorava ler.
- — ара. — лава Ѕогу, ты там.
- Graças a Deus que estás aí!
— ара, прости мен € за сегодн € шнее.
Sara, desculpa o que aconteceu hoje de manhã.
Ќет, правда, — ара, € хочу.
Não, a sério, Sara, quero mesmo.
- — ара? ѕривет, это √ рэди.
Olá, fala o Grady.
ѕослушай, — ара, € хочу с тобой поговорить.
Tenho de falar contigo sobre um assunto.
"ƒоброе утро" — ара, € здесь...
Sara, eu não vim aqui...
"— олнечные лучи скоро улыбнутс €" — ара, ты не понимаешь.
Sara, não estás a perceber.
— ара. я влюблен в нее.
Estou apaixonado pela Sara.
ѕомочь моим студентам пон € ть... и еще — ара... вот что сделало прошедшие годы сто € щими.
Ajudar os meus alunos a descobrir esse objectivo, isso e a Sara, foi o que fez com que estes últimos anos valessem a pena.
— ара!
Sara!
Ара и... вот Космо.
Macaws y- - O meu amigo Cosmo é um papagaio.
Верните сенатор Тал'Ара.
Tragam de volta o Senador Tal'Aura!
- — ара, а без самоката не обойтись?
- Sarah, tens de andar nisso aqui?
— ара.
Sarah.
— ара, проснись!
Acorda! Sarah!
— ара, успокойс €.
Sarah, acalma-te.
— ара, послушай :
Sarah, ouve-me :
- — ара, иди сюда.
- Sarah, vem cá.
Это ара.
É uma arara.
Ара любой длиннохвостый попугай с ярким оперением. " Ара - это попугай, я знал это.
Qualquer papagaio colorido e de cauda comprida. Uma arara é um papagaio.
У Би-Ара родилась идея подкормить взятками голливудским продюсеров, чтобы актеры курили на экране.
Agora, o BR veio com uma ideia que devíamos subornar os realizadores de Hollywood para fazer com que os actores fumem no ecrã.
я свободный человек, так что теперь это мо € проблема, и скоро у мен € будет куча денег, — ара!
Agora saí da prisão, vou eu pagar. Vou ganhar muito dinheiro, Sarah.
ќна обработала много девок в средней школе, — ара была одна из них.
Ela comeu muitas miúdas no liceu. A Sarah foi uma delas.
ќ чем ты говоришь, — ара?
Do que estás a falar, Sarah?
√ де она, — ара?
- Onde é que ela está?
ѕоловина их уже видела, — ара, ƒа и все люб € т сиськи!
Todos gostam de mamas.
— ара, туалетной бумагой не угостишь?
Mal posso esperar para casar. Sarah, tens papéis para enrolar?
ћне нужно, чтобы ты помог мне продержатьс €, пока — ара не придет.
Preciso que me mantenhas vivo até a Sara chegar.
— тэн, — ара здесь.
Stan, a Sara está aqui.
— тэн, очнись, при € тель. — ара здесь.
Stan, acorda. A Sara está aqui.
- ѕросто дай попробую, ћайкл. - — ара... - ѕожалуйста.
Deixa-me tentar, por favor.
я - — ара ћиллер.
O meu nome é Sarah Miller.
— ара.
Sarah...
" ара, солнышко, пора идти.
Tara, querida, temos de ir.
ара?
Cara?
— ара и " олтер уехали.
A Sara e o Walter declinaram o convite.
Ћюси давно уже не лесби € нка, — ара! ќна закончила ковыр € ть сразу после школы.
A Lucy já não é lésbica, Sarah.
462 ) } Кида Масахико 233 ) } Хигучи Кеске 227 ) } Намикава Реиджи 462 ) } Шимура Сугуру 465 ) } Мидо Шинго 462 ) } Хатори Арайоши есть предложения?
Alguém tem ideias?
" боль ушла... я, хм, € не могу поверить, что — ара купилась на тот подкат.
Não acredito que a Sara tenha caído nessa.
- Ќет, — ара...
- Deixa-me tentar.
— ара, ты куда?
- Aonde vais?
— ара у вас?
- Têm a Sarah?
- " — ара.
- E a Sarah?