Баллин tradutor Português

- Привет, Баллин.

- Viva, Ballin.

Ещё как! Видела бы ты его лицо. А ты сказал ему, что я здесь делаю, Баллин?

- Disseste-lhe por que estou aqui?

Миссис Баллин Мандсон, мистер Фаррел.

Mrs. Ballin Mundson. Acha bem?

Я постараюсь, Баллин. Я хочу, чтобы меня одобрили все твои служащие.

Quero a aprovação de todos os empregados.

Боже! Вот этому тебе придется меня поучить, Баллин, хорошим манерам.

Vais ter de ensinar-me boas maneiras.

Я начинаю думать, что я превратно судила о твоем Джонни, Баллин.

Posso ter julgado mal o teu Johnny. Ele sabe ser meigo.

Я его не знала. Я его никогда не знала, Баллин.

Não me parece que o conheça.

Когда спустится Баллин, ты должна сидеть одна.

Quando o Ballin descer, quero que estejas sozinha.

По-твоему, Баллин запрещает мне заводить друзей?

- O Ballin é que ia protestar?

Поехали домой, Баллин.

- Vamos para casa.

Она на твоей стороне, Баллин.

Ela está do seu lado.

И Баллин тоже. Если только ты меня не прикроешь.

Nem o Ballin, a não ser que tu me apoies.

Баллин? Ты не спишь?

- Ballin... estás acordado.

Я обучил ее всему, что она знает, Баллин.

Ensinei-lhe tudo o que ela sabe.

Баллин? У меня тут пара чудесных ребят с немецким акцентом.

Estão aqui dois simpáticos miúdos com sotaque alemão.

Гилда. Да, Баллин.

Gilda?

Привет, Баллин, я не заметил, как ты приехал.

- Nem sabia que tinha chegado.

Это был один из посыльных, и он не напился, Баллин, его убили. Отлично.

O mensageiro não bebeu demais, foi assassinado.

Баллин не прав, верно? В чём?

- O Ballin estava errado, não achas?

Я знал, что там, в казино, Баллин сражается за свою жизнь, а эта маленькая...

O Ballin estava no casino, a lutar pela vida. E esta pequena...

Баллин!

Ballin!

В завещании, которое мы нашли, Баллин оставил все Гилде, а исполнителем завещания он назначил меня.

No testamento, Ballin deixou tudo a Gilda, sendo eu o executor.

Какая-то шахта, несколько патентов, дюжина мелких корпораций, объединённых в единую организацию, во главе которой стоял Баллин.

A mina de tungsténio, umas patentes, umas quantas empresas que formavam uma organização com Mundson à cabeça.

Меня зовут Баллин Мандсон.

- O meu nome é Ballin Mundson.

Баллин?

Ballin?

Баллин?

- Ballin?

Как же так, Баллин?

- Francamente, Ballin! - Queria que fosse uma surpresa.

Пригласи его поужинать с нами, Баллин.

- Convida-o para jantar hoje. - É uma ordem.

Баллин, помоги мне застегнуться, будь примерным мужем.

- Ballin, podes ajudar-me?

Я могу чем-то помочь, Баллин?

- Posso fazer alguma coisa?

- Я ее приведу, Баллин.

Eu vou buscá-la.

Слушай, Баллин, я уже взрослый.

Eu já sou crescidinho. Pode contar-me coisas.

Кажется, сейчас самое время вернуться домой, Баллин.

- Ir para casa seria boa ideia.

Хорошо, Баллин.

Está bem, Ballin.