В среду вечером tradutor Português

Мистер Мартинс, в среду вечером в нашем институте будет небольшая лекция о современном романе. Может быть, вы хотели бы выступить?

Na quarta-feira, vamos ter uma pequena leitura de romances contemporâneos.

В среду вечером он попробует еще раз.

Ele vai tentar novamente na Quarta-feira à noite.

Вам кто-нибудь звонил в среду вечером?

Recorda-se de receber uma chamada na quarta-feira à noite?

- В среду вечером.

- Quarta à noite.

Хорошо, 30 минут, специальный выпуск Дэтлайн, в среду вечером послезавтра, президент и первая леди в комнате с фресками.

Está bem, 30 minutos, especial do Dateline na quarta à noite, depois de amanhã, Presidente e Primeira-Dama na Sala Mural.

Что нам нужно 30 минут в среду вечером.

Que precisamos de 30 minutos na noite de quarta-feira.

Ну ладно, есть група занимающаяся в среду вечером.

Está bem, há um grupo de estudo, às quarta de noite.

Серия убийств, совершенных Рэчел Ньюман,.. ... очевидно, началась в среду вечером с убийства Гертруды Флек...

A onda de assassinatos de Rachael Newman começou na quarta-feira com o assassinato de Gerty Fletch...

"Хип-хоп Шоп", в среду вечером.

Loja do Hip-Hop, quarta à noite.

И в среду вечером, когда дети на Тай-кван-до, у меня есть время.

Estou no auge da minha sexualidade. Às quartas-feiras tenho 3 horas vagas quando os putos têm tae kwon do.

У меня билеты на ретроспективу Билли У айлдера. В среду вечером.

Tenho bilhetes para a retrospectiva do Billy Wilder.

Ведь если волшебник не сделает этого, то с альтернативой невозможно будет смириться. Как бы там ни было, в среду вечером в казино "Бэк Пейдж" много не заработаешь.

Porque se o mágico não fizer isso, seria impossível as outras pessoas viverem com a alternativa.

Майли Сайрус будет выступать в среду вечером в "Спектруме"?

A Miley Cyrus vai cantar uma terceira noite no "The Spectrum"?

В среду вечером. Синяя Злюка против Инсинератора.

Quarta à noite, "Low Down Blue Meanie" contra o "Incinerator".

Придётся отменить встречу в среду вечером.

" Tenho de cancelar a reunião de 4ª feira à tarde.

В среду вечером

Quarta à noite.

Занятия для беременных, и в среду вечером беременный секс. Мне правда начинают нравиться эти занятия для беременных.

Temos de arranjar isto hoje, pois amanhã à noite é aula de parto e na quarta à noite é sexo na gravidez.

Философия, в среду вечером.

Filosofia, Quarta à noite.

- Конечно. Я доставляла почту в среду вечером.

Eu estava a entregar correspondência quarta à tarde.

Последний раз в среду вечером.

- A última vez foi na quarta à noite.

Кто-то с компьютера Рози заходил на сайт "Beau Soleil" в среду вечером.

O computador da Rosie foi usado para visitar o Beau Soleil quarta-feira à noite.

Кто-то с компьютера Рози в среду вечером заходил на сайт "Beau Soleil".

Usaram o computador da Rosie para aceder ao Beau Soleil.

А что происходит в среду вечером?

- O que tem nas quartas?

Мне удалось достать два билета на концерт Slow Train в среду вечером.

Arranjei dois bilhetes para o concerto dos Slow Train na quarta à noite.

А другой я продал одному коллекционеру в среду вечером.

A outra vendi a um coleccionador na quarta.

Ничего, если Холбёрны придут на ужин в среду вечером?

Os Holburns podem vir cá jantar na quarta-feira à noite?

Где вы с Дэвидом были в среду вечером?

Onde é que você e o David estavam na quarta-feira à noite?

Значит вам не нужна была няня в среду вечером?

Então, não precisou de uma "babysitter" na noite de quarta-feira?

Ты занята в среду вечером?

Estás ocupada na terça à noite?

- Да. Я буду выступать в "Хихоньки-хахоньки" в среду вечером, и буду рад, если увижу твоё милое личико среди зрителей.

Vou apresentar-me no Giggle Gulch na quarta-feira à noite, e certamente adoraria ver o seu rosto simpático na plateia.

В среду вечером - тренировка закончилась в 8 : 00, и мы ушли.

O treino acabou às 20 : 00 e todos saímos.

Что ты обычно делаешь в среду вечером?

O que normalmente fazias, numa quarta à noite?

В среду вечером.

Desde quarta-feira à tarde.

В среду вечером, когда он сказал своему брату, что собирается на пробежку со своим псом в парк Сьюард.

Quarta-feira à noite, quando ele disse a seu irmão ele estava indo para uma corrida em Seward Parque com seu cão.

В понедельник купила французский пиджак, в среду смотрела французский фильм, а вечером Тони говорит :

Na segunda-feira compro um casaco, que é francês. Na quarta-feira vejo um filme francês. E, ontem à noite, o Tony disse :

Может, я зайду еще вечером в среду?

Talvez apareça e tente novamente na Quarta-feira à noite?

В среду вечером я обязательно приду, месье Мишо, если ничего не случится.

Não há problema, Sr. Michaux, lá estarei na quarta-feira, salvo incidente imprevisto...

Он скрыл это во время выборов, но мы собираемся рассказать об этом общественности в интервью и пресс-конференции в среду вечером, в прямом эфире, по национальному телевиденью.

Ele escondeu durante as eleições, mas vamos revelar ao público...

Сегодня вечером пройдут поминки для детективов, в среду состоится прощание с умершим, в пятницу пройдет похоронная месса.

Esta noite haverá uma vigília de detectives, seguida de visitas na quarta-feira e de enterro e missa na sexta-feira.

Я не сказал ему, что ты отплыл отсюда во вторник вечером с юной леди, а вернулся в среду утром, совершенно один.

Não lhe disse que saiu daqui na terça à noite com uma certa jovem senhora, e que voltou na quarta de manhã sozinho.

Он видел, как она вернулась домой во вторник вечером.. Но в среду она не появилась на работе.

Viu-a a vir para casa terça à noite, mas ela nunca apareceu no trabalho na quarta-feira.

Лейтенант Флинн, ну что? Я разговаривал с водителем такси, и он сказал, что вечером, в позапрошлую среду, он подобрал пассажира на автобусной остановке, где машина Шона Томпсона съехала с дороги.

Sim, falei com o taxista e disse-me que na quarta passada, apanhou um cliente de chamada na paragem do autocarro onde o carro do Shawn Thompson se despistou.

Тем же вечером, в среду.

Na mesma noite, quarta-feira.

Значит, вам туда вообще нельзя. Но в среду его офис убирают два раза, рано утром и поздно вечером. Нет.

Então, não podem entrar lá dentro.

- Вечером в среду.

- Que tal Quarta à noite?

- вечером в прошлую среду.

Preciso que digas à Polícia que estavas comigo

Миссис Гарланд зарегистрировалась вечером в среду.

Sra. Garland, entrou na noite de quarta-feira.

Так, В ДжейПи Фанкхаузер вечером в среду подают сосиски в тесте. Значит решено.

Certo, o "JP Funkhouser" tem rolinhos de salsicha nas quartas-feiras à noite.

Да и что еще мне делать вечером в среду?

O que mais podias fazer numa quarta à noite?

Вечером в среду.

Sim, na quarta à noite.

Стивен не позвонил вечером в среду, когда собирался.

O Steven não ligou na quarta à noite, como é costume.